|
| |
| |
अध्याय 229: जरिताका अपने बच्चोंकी रक्षाके लिये चिन्तित होकर विलाप करना
|
| |
| श्लोक 1: वैशम्पायनजी कहते हैं - हे जनमेजय! तत्पश्चात जब अग्नि प्रज्वलित हुई, तब शार्ङ्कक बालक अत्यन्त दुःखी, व्यथित और अत्यन्त चिन्तित हो गए। उस समय उन्हें ऐसा नहीं लगा कि उनकी रक्षा करने वाला कोई है॥1॥ |
| |
| श्लोक 2: यह जानकर कि वे बच्चे छोटे हैं, उनकी तपस्वी माता जरिता शोक और शोक से अभिभूत हो गयी और बड़े दुःख से विलाप करने लगी। |
| |
| श्लोक 3: जरिता बोली, "यह भयंकर अग्नि इस वन को जला रही है और इस ओर आ रही है। ऐसा प्रतीत होता है कि यह समस्त जगत का नाश कर देगी। इसका स्वरूप भयानक है और यह मेरे दुःख को बढ़ा रही है।" |
| |
| श्लोक 4: ये बालक, जिनका मन सांसारिक ज्ञान से रहित है, मुझे आकर्षित करते हैं। इनके पंख अभी तक नहीं निकले हैं और ये अभी पैरों से रहित हैं। ये हमारे पूर्वजों के आधार हैं ॥4॥ |
| |
| श्लोक 5: यह अग्नि की ज्वाला यहाँ आ रही है, सबको भयभीत कर रही है और पेड़ों को चाट रही है। हाय! मेरे बच्चे पंखहीन हो गए हैं; वे मेरे साथ उड़ नहीं सकते। 5. |
| |
| श्लोक 6: मैं स्वयं भी उनके साथ इस अग्नि को पार नहीं कर पाऊँगा। मैं उन्हें छोड़ भी नहीं सकता। मेरे हृदय में उनके लिए बड़ी पीड़ा है ॥6॥ |
| |
| श्लोक 7: मैं किस बच्चे को छोड़कर जाऊँ और किसे साथ ले जाऊँ? मैं क्या करके संतुष्ट रहूँ? मेरे बच्चों! तुम्हारी क्या राय है?॥ 7॥ |
| |
| श्लोक 8: मैं तुम सबको मुक्त करने का उपाय सोच रहा हूँ; परन्तु मुझे कुछ भी नहीं सूझ रहा। अच्छा, मैं तुम सबको अपने शरीर से ढक लूँगा और तुम्हारे साथ ही मर जाऊँगा। 8. |
| |
| श्लोक 9-10: पुत्रो! तुम्हारे क्रूर पिता ने पहले ही यह कहकर प्रस्थान किया था कि 'जरितरि सबसे बड़े हैं, अतः इस कुल की रक्षा का भार उन्हीं पर होगा। दूसरा पुत्र सारिसृक ही अपने पूर्वजों के कुल की वृद्धि करने वाला होगा। स्तम्भमित्र तपस्या करेगा और द्रोण ब्रह्मवेत्ताओं में श्रेष्ठ होंगे। 9-10॥ |
| |
| श्लोक 11: हाय! मुझ पर बड़ी दुःखद विपत्ति आ पड़ी है। इन चारों बच्चों में से मैं किसे साथ लेकर इस अग्नि को पार करूँ? मैं अपना कार्य कैसे करूँ? ऐसा सोचकर जरिता बहुत व्याकुल हो गई; किन्तु उस समय उसे अपने पुत्रों को इस अग्नि से बचाने का कोई उपाय नहीं सूझ रहा था। |
| |
| श्लोक 12: वैशम्पायनजी कहते हैं - जनमेजय! शार्ङ्गपक्षी के बच्चों ने इस प्रकार विलाप करती हुई अपनी माता से कहा - 'माता! तुम अपना स्नेह छोड़कर ऐसे स्थान पर उड़ जाओ जहाँ अग्नि न हो॥ 12॥ |
| |
| श्लोक 13: ‘माता! यदि हम लोग यहीं नष्ट हो जाएँ, तो भी तुम और सन्तान उत्पन्न कर सकती हो; किन्तु यदि तुम नष्ट हो जाओगी, तो हमारे कुल की परम्परा नष्ट हो जाएगी॥13॥ |
| |
| श्लोक 14: ‘माता! इन दोनों बातों पर विचार करके, यह तुम्हारे लिए एक महान अवसर है कि तुम हमारे परिवार के लिए जो भी अच्छा हो, करो।॥14॥ |
| |
| श्लोक 15: हम सब पुत्रों पर ऐसा स्नेह मत करो कि हम सबका नाश हो जाए। उत्तम लोक जाने की इच्छा रखने वाले मेरे पिता का यह कृत्य व्यर्थ न जाए।॥15॥ |
| |
| श्लोक 16: जरिता बोली, "मेरे बच्चों! इस पेड़ के पास ज़मीन में एक चूहे का बिल है। तुम सब जल्दी से जल्दी उसमें घुस जाओ। उसके अंदर तुम्हें आग का डर नहीं रहेगा।" 16. |
| |
| श्लोक 17: जब तुम सब लोग भीतर आ जाओगे, तब मैं इस छिद्र को धूल से ढक दूँगा। बच्चों! मेरा विश्वास है कि ऐसा करने से तुम इस जलती हुई आग से बच जाओगे।॥17॥ |
| |
| श्लोक 18: फिर जब अग्नि बुझ जाएगी, तब मैं धूल हटाने के लिए यहाँ आऊँगा। अग्नि से बचने के लिए मेरी यह सलाह तुम लोगों को अच्छी लगनी चाहिए॥18॥ |
| |
| श्लोक 19: शार्ङ्गक बोले, "अभी हम पंखहीन बालक हैं, हमारा शरीर मांस का लोथड़ा मात्र है। चूहा मांसभक्षी प्राणी है, वह हमारा नाश कर देगा। इस भय से हम इस बिल में प्रवेश नहीं कर सकते॥19॥ |
| |
| श्लोक 20: हम लोग सोच रहे हैं कि ऐसा क्या किया जाए कि आग हमें जला न दे, चूहे हमें न मार डालें, हमारे पिता का संतान उत्पन्न करने का प्रयास व्यर्थ न जाए और हमारी माता भी जीवित रहे?॥20॥ |
| |
| श्लोक 21: हम बिल में चूहे द्वारा और आकाश में उड़ने पर अग्नि द्वारा नष्ट हो जाएँगे। इन दोनों परिणामों पर विचार करने के बाद, चूहे का आहार बनने की अपेक्षा अग्नि में जलना अधिक अच्छा प्रतीत होता है॥ 21॥ |
| |
| श्लोक 22: यदि चूहे हमें अपने बिलों में खा जाएँ, तो हमारी मृत्यु लज्जाजनक होगी। सज्जनों की आज्ञा तो यही है कि वे अग्नि में जलकर अपने शरीर का त्याग कर दें। 22. |
| |
✨ ai-generated
|
| |
|