श्री महाभारत  »  पर्व 1: आदि पर्व  »  अध्याय 227: देवताओंकी पराजय, खाण्डववनका विनाश और मयासुरकी रक्षा  »  श्लोक 43-44h
 
 
श्लोक  1.227.43-44h 
तस्य भीतस्वनं श्रुत्वा मा भैरिति धनंजय:॥ ४३॥
प्रत्युवाच मयं पार्थो जीवयन्निव भारत।
 
 
अनुवाद
भरत! उसकी भयंकर वाणी सुनकर कुन्तीकुमार धनंजय ने उसे जीवनदान दिया और कहा - 'डरो मत'।
 
Bharat! Hearing his fearful voice, Kuntikumar Dhananjay gave him life and said - 'Do not be afraid'. 43 1/2.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)