विज्ञाय दानवेन्द्राणां मयं वै शिल्पिनां वरम्॥ ४१॥
जिघांसुर्वासुदेवस्तं चक्रमुद्यम्य धिष्ठित:।
स चक्रमुद्यतं दृष्ट्वा दिधक्षन्तं च पावकम्॥ ४२॥
अभिधावार्जुनेत्येवं मयस्त्राहीति चाब्रवीत्।
अनुवाद
मय दानव राजाओं के शिल्पियों में श्रेष्ठ था। उसे पहचानकर भगवान वसुदेव उसे मारने के लिए अपना चक्र लेकर उठ खड़े हुए। मय ने देखा कि एक ओर चक्र उसे मारने के लिए उठा हुआ है और दूसरी ओर अग्निदेव उसे जलाकर भस्म कर देना चाहते हैं। तब वह अर्जुन की शरण में गया और बोला - 'अर्जुन! भागो, मुझे बचाओ, मुझे बचाओ।'
Maya was the best among the craftsmen of the demon kings. Recognizing him, Lord Vasudeva stood up with his discus to kill him. Maya saw that on one side the discus was raised to kill him and on the other side the god of fire wanted to burn him to ashes. Then he went to Arjuna for refuge and said - 'Arjuna! Run, save me, save me.'
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
