तं दावं समुदैक्षन्त कृष्णौ चाभ्युद्यतायुधौ॥ ३॥
उत्पातनादशब्देन त्रासिता इव च स्थिता:।
ते वनं प्रसमीक्ष्याथ दह्यमानमनेकधा॥ ४॥
कृष्णमभ्युद्यतास्त्रं च नादं मुमुचुरुल्बणम्।
अनुवाद
उन्होंने जलते हुए वन को तथा उन्हें मारने के लिए शस्त्र उठाए हुए श्रीकृष्ण और अर्जुन को देखा। वन में खड़े सभी प्राणी उस कोलाहल और विलाप की ध्वनि से भयभीत हो गए। अनेक प्रकार से जलते हुए वन को देखकर तथा शस्त्र उठाए हुए श्रीकृष्ण को देखकर वे भयंकर विलाप करने लगे।
They saw the burning forest and Shri Krishna and Arjuna who had raised their weapons to kill them. All the beings standing in the forest were terrified by the uproar and the sound of wailing. Seeing the forest burning in many ways and looking at Shri Krishna who had raised his weapon, they started wailing horribly. 3-4 1/2.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
