|
| |
| |
श्लोक 1.224.19-22h  |
तच्च दिव्यं धनु: श्रेष्ठं ब्रह्मणा निर्मितं पुरा॥ १९॥
गाण्डीवमुपसंगृह्य बभूव मुदितोऽर्जुन:।
हुताशनं पुरस्कृत्य ततस्तदपि वीर्यवान्॥ २०॥
जग्राह बलमास्थाय ज्यया च युयुजे धनु:।
मौर्व्यां तु योज्यमानायां बलिना पाण्डवेन ह॥ २१॥
येऽशृण्वन् कूजितं तत्र तेषां वै व्यथितं मन:। |
| |
| |
| अनुवाद |
| तत्पश्चात्, ब्रह्माजी द्वारा पूर्वकाल में निर्मित दिव्य एवं उत्तम गाण्डीव धनुष को हाथ में लेकर अर्जुन अत्यन्त प्रसन्न हुए। पराक्रमी धनंजय ने अग्निदेव को अपने समक्ष रखकर धनुष उठाया और बड़े वेग से उस पर प्रत्यंचा चढ़ाई। जब महाबली पाण्डुपुत्र ने धनुष पर प्रत्यंचा चढ़ाई, तो उसकी टंकार सुनने वालों के हृदय में पीड़ा उत्पन्न हो गई। |
| |
| Thereafter, Arjuna was very pleased to take in his hands the divine and excellent Gandiva bow which had been made by Brahmaji in the past. The valiant Dhananjaya took up the bow keeping Agnidev in front of him and strung it with great force. When the mighty son of Pandu strung the bow, those who heard its twang were moved with pain in their hearts. |
|
|
| ✨ ai-generated |
| |
|