|
| |
| |
श्लोक 1.223.12-14  |
एतच्छ्रुत्वा तु वचनं त्वरितो हव्यवाहन:।
कृष्णपार्थावुपागम्य यमर्थं त्वभ्यभाषत॥ १२॥
तं ते कथितवानस्मि पूर्वमेव नृपोत्तम।
तच्छ्रुत्वा वचनं त्वग्नेर्बीभत्सुर्जातवेदसम्॥ १३॥
अब्रवीन्नृपशार्दूल तत्कालसदृशं वच:।
दिधक्षुं खाण्डवं दावमकामस्य शतक्रतो:॥ १४॥ |
| |
| |
| अनुवाद |
| हे राजनश्रेष्ठ! यह सुनकर हव्यवाहन तुरन्त ही श्रीकृष्ण और अर्जुन के पास आये और एक कार्य प्रस्तावित किया, जिसे मैं पहले ही आपसे कह चुका हूँ। जनमेजय! अग्निदेव की यह बात सुनकर अर्जुन ने जातवेद अग्निदेव से, जो समय की आवश्यकता के अनुसार इन्द्र की इच्छा के विरुद्ध खाण्डव वन को जला देना चाहते थे, यह बात कही। 12-14। |
| |
| O best of kings! On hearing this, Havyavahan immediately came to Shri Krishna and Arjuna and proposed a task which I have already told you. Janamejaya! On hearing this statement of Agni, Arjuna said this to Jaatveda Agni, who wanted to burn the Khandava forest against the wishes of Indra, as per the need of the hour. 12-14. |
| ✨ ai-generated |
| |
|