इस प्रकार धर्म, अर्थ और काम ये तीनों पुरुषार्थ समान रूप से विभाजित होकर पृथ्वी पर मूर्तिमान होकर प्रकट हो रहे थे और राजा युधिष्ठिर मोक्षरूपी चौथे पुरुषार्थ के समान सुशोभित हो रहे थे॥4॥
In this way, the three efforts of Dharma, Artha and Kama, divided equally, were appearing on the ground as if they were statues and King Yudhishthir was adorned like the fourth effort of salvation. 4॥
