| श्री महाभारत » पर्व 1: आदि पर्व » अध्याय 221: युधिष्ठिरके राज्यकी विशेषता, कृष्ण और अर्जुनका खाण्डववनमें जाना तथा उन दोनोंके पास ब्राह्मणवेशधारी अग्निदेवका आगमन » श्लोक 18-20 |
|---|
|
| | | | श्लोक 1.221.18-20  | विहारदेशं सम्प्राप्य नानाद्रुममनुत्तमम्।
गृहैरुच्चावचैर्युक्तं पुरन्दरपुरोपमम्॥ १८॥
भक्ष्यैर्भोज्यैश्च पेयैश्च रसवद्भिर्महाधनै:।
माल्यैश्च विविधैर्गन्धैर्युक्तं वार्ष्णेयपार्थयो:॥ १९॥
विवेशान्त:पुरं तूर्णं रत्नैरुच्चावचै: शुभै:।
यथोपजोषं सर्वश्च जनश्चिक्रीड भारत॥ २०॥ | | | | | | अनुवाद | | यमुना के तट पर स्थित मनोरंजन स्थल पर पहुँचकर श्रीकृष्ण और अर्जुन के महल की स्त्रियाँ नाना प्रकार के सुन्दर रत्नों से सुसज्जित होकर क्रीड़ास्थल के अन्दर चली गईं। वह उत्तम क्रीड़ास्थल नाना प्रकार के वृक्षों से सुशोभित था। वहाँ बने हुए अनेक छोटे-बड़े भवनों के कारण वह स्थान इन्द्रपुरी के समान शोभायमान हो रहा था। महल की स्त्रियों के साथ वहाँ नाना प्रकार के खाद्य पदार्थ, भोजन सामग्री, बहुमूल्य स्वादिष्ट पेय, नाना प्रकार की मालाएँ और सुगन्धित पदार्थ भी थे। भरत! वहाँ जाकर सब लोग अपनी-अपनी रुचि के अनुसार जलक्रीड़ा करने लगे। 18-20। | | | | On reaching the place of recreation on the banks of the Yamuna, the women of the palace of Shri Krishna and Arjuna went inside the playground with various kinds of beautiful gems. That excellent playground was decorated with various kinds of trees. Due to the many big and small buildings built there, that place looked as beautiful as Indrapuri. Along with the women of the palace, there were also many kinds of edibles, food items, precious delicious drinks, various types of garlands and fragrant substances. Bharat! After going there, everyone started playing water sports according to their own taste. 18-20. | | ✨ ai-generated | | |
|
|