श्री महाभारत  »  पर्व 1: आदि पर्व  »  अध्याय 220: द्वारकामें अर्जुन और सुभद्राका विवाह, अर्जुनके इन्द्रप्रस्थ पहुँचनेपर श्रीकृष्ण आदिका दहेज लेकर वहाँ जाना, द्रौपदीके पुत्र एवं अभिमन्युके जन्म, संस्कार और शिक्षा  »  श्लोक 69
 
 
श्लोक  1.220.69 
यस्मिञ्जाते महातेजा: कुन्तीपुत्रो युधिष्ठिर:।
अयुतं गा द्विजातिभ्य: प्रादान्निष्कांश्च भारत॥ ६९॥
 
 
अनुवाद
भारतवर्षमें जन्म लेनेपर कुन्तीपुत्र तेजस्वी पुत्र युधिष्ठिरने ब्राह्मणोंको दस हजार गौएँ तथा बहुत सी स्वर्णमुद्राएँ दानमें दीं ॥69॥
 
India After his birth, Kunti's son Yudhishthira, the brilliant son, donated ten thousand cows and many gold coins to the Brahmins. 69॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)