अध्याय 22: नागोंद्वारा उच्चै:श्रवाकी पूँछको काली बनाना; कद्रू और विनताका समुद्रको देखते हुए आगे बढ़ना
श्लोक 1-2: उग्रश्रवाजी कहते हैं - महर्षियों! यहाँ सर्पों ने आपस में विचार करके निश्चय किया कि 'हमें अपनी माता की आज्ञा का पालन करना चाहिए। यदि उनकी इच्छा पूरी न हुई, तो वे अपना स्नेह छोड़कर क्रोध में आकर हमें जला डालेंगी। यदि उनकी इच्छा पूरी होने पर वे प्रसन्न हो जाएँ, तो वह भामिनी हमें अपने शाप से मुक्त कर सकती है; अतः हम उस घोड़े की पूँछ अवश्य काली कर देंगे।'॥1-2॥
श्लोक 3-7: ऐसा सोचकर वह वहाँ गया और काले बाल वाला होकर उसकी पूँछ में उलझ गया। हे ब्राह्मणश्रेष्ठ! इतने में ही शर्त लगाकर आई हुई दोनों सौतेली और सगी बहनें पुनः अपनी शर्त दोहराकर बड़ी प्रसन्नता से समुद्र के उस पार पहुँच गईं। दक्षपुत्री कद्रू और विनता आकाश से समुद्र के समान विशाल उस समुद्र को देखती हुई आगे बढ़ीं। वह समुद्र अचानक बहुत तेज हवा के थपेड़ों से व्याकुल हो रहा था। वह बहुत जोर से गर्जना कर रहा था। उसमें तिमिमिल और मगरमच्छ आदि जलचर जन्तु सर्वत्र विद्यमान थे। उसके अन्दर हजारों प्रकार के भयानक जन्तु रहते थे। इन सबके कारण वह बड़ा भयंकर और विकराल दिखाई देता था और गहरा होने के साथ-साथ बड़ा डरावना भी था।
श्लोक 8: वह नदियों का स्वामी सब प्रकार के रत्नों का भण्डार, वरुण का निवासस्थान और सर्पों का सुन्दर घर था। 8.
श्लोक 9: यह पाताल लोक में व्याप्त महान अग्नि का आश्रय, राक्षसों का छिपने का स्थान, भयंकर पशुओं का निवास, अनंत जल का भण्डार तथा अविनाशी था।
श्लोक 10: वह श्वेत, दिव्य, अमृत का उत्तम उद्गम स्थान, अथाह, अकल्पनीय और परम पवित्र जल से परिपूर्ण था॥10॥
श्लोक 11: हज़ारों बड़ी नदियाँ उसमें आकर मिलती रहीं और उसे और भी भरती गईं। उसकी भुजाओं जितनी ऊँची लहरें नाच रही थीं।
श्लोक 12: इस प्रकार अत्यन्त तरल तरंगों से युक्त, आकाश के समान निर्मल, विशाल सरोवरों के शिखरों से प्रकाशित, गम्भीर एवं वृद्धि से युक्त तथा निरन्तर गर्जना करने वाले उस समुद्र को देखकर वे दोनों बहनें तुरन्त आगे बढ़ीं॥12॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥