अध्याय 217: अर्जुनका प्रभासतीर्थमें श्रीकृष्णसे मिलना और उन्हींके साथ उनका रैवतक पर्वत एवं द्वारकापुरीमें आना
श्लोक 1: वैशम्पायनजी कहते हैं - जनमेजय! तत्पश्चात् महाबली अर्जुन देश के पश्चिमी तट पर स्थित समस्त तीर्थस्थानों और देवालयों में क्रमशः गए। 1॥
श्लोक 2: पश्चिम सागर के तट पर स्थित समस्त तीर्थों और देवालयों का भ्रमण करते हुए वे प्रभास क्षेत्र में पहुँचे॥ 2॥
श्लोक 3-4: भगवान श्रीकृष्ण ने गुप्तचरों द्वारा सुना कि कभी किसी से पराजित न होने वाला अर्जुन परम पवित्र एवं सुन्दर प्रभास क्षेत्र में पहुँच गया है, तब वे अपने मित्र कुन्तीनन्दन से मिलने वहाँ गए। उस समय श्रीकृष्ण और अर्जुन ने एक-दूसरे को प्रकाश में देखा।
श्लोक 5: उन दोनों को हृदय से लगाकर और उनसे उत्तम प्रश्न पूछकर उनके परस्पर प्रिय मित्र नर-नारायण ऋषि वन में एक स्थान पर बैठ गए॥5॥
श्लोक 6: तब भगवान वासुदेव ने अर्जुन से उसकी जीवन-शैली के विषय में पूछा - 'पाण्डवों! तुम लोग तीर्थों में क्यों भटक रहे हो?'॥6॥
श्लोक 7: यह सुनकर अर्जुन ने उन्हें सारी घटना ज्यों की त्यों सुना दी। सारी बात सुनकर भगवान कृष्ण बोले, 'बात ऐसी है।'
श्लोक 8: तत्पश्चात् श्रीकृष्ण और अर्जुन दोनों अपनी इच्छानुसार प्रभासक्षेत्र में भ्रमण करते हुए रैवतक पर्वत पर पहुँचे और वहाँ रात्रि विश्राम किया ॥8॥
श्लोक 9: भगवान् श्रीकृष्ण की आज्ञा से उनके सेवकों ने पहले ही आकर पर्वत को सजा दिया था और वहाँ भोजन भी तैयार करके रख दिया था॥9॥
श्लोक 10-11: भगवान् वसुदेव के साथ पाण्डुकुमार अर्जुन ने अपनी रुचि के अनुसार सभी भोजन सामग्री खायी और नर्तकों तथा नर्तकों का नृत्य देखा। तत्पश्चात् उन सबको दान आदि से सम्मानित करके तथा उन्हें विदा करने की आज्ञा देकर महाज्ञानी पाण्डुकुमार अर्जुन सत्कारपूर्वक बिछाये गये दिव्य शय्या पर शयन करने चले गये। 10-11॥
श्लोक 12: वहाँ सुन्दर शय्या पर शयन करते हुए महाबाहु धनंजय ने भगवान श्रीकृष्ण से अनेक तीर्थस्थानों, तालाबों, पर्वतों, नदियों और वनों में भ्रमण करने का अपना अनुभव विचित्र-अजीब बातें कहीं॥12॥
श्लोक 13: जनमेजय! इस प्रकार बातें करते हुए अर्जुन उस दिव्य सुखद शय्या पर सो गए॥13॥
श्लोक 14: तदनन्तर प्रातःकाल मधुर गान, वीणा की मधुर ध्वनि, स्तुति और प्रार्थना के शब्दों से उसकी नींद खुल गई। 14॥
श्लोक 15: तत्पश्चात् आवश्यक कार्य करके वह श्रीकृष्ण से प्रणाम करके उनके साथ सुवर्णमय रथ पर बैठकर द्वारकापुरी को चला गया॥15॥
श्लोक 16: हे जनमेजय! उस समय कुन्तीपुत्र के स्वागत के लिए सम्पूर्ण द्वारकापुरी सजाई गई थी, यहाँ तक कि वहाँ के घरों के बगीचे भी सजाए गए थे।
श्लोक 17: द्वारकासे लाखों लोग कुन्तीनन्दन अर्जुनके दर्शन करनेके लिए मुख्य मार्गपर आये थे ॥17॥
श्लोक 18: सैकड़ों-हजारों स्त्रियाँ अर्जुन की एक झलक पाने के स्थान पर खड़ी थीं और भोज, वृष्णि तथा अंधक कुलों के पुरुषों की बड़ी भीड़ वहाँ एकत्र हो गई थी॥18॥
श्लोक 19: भोज, वृष्णि और अंधकवंशियों द्वारा इस प्रकार सम्मानित होकर अर्जुन ने उन पूज्य पुरुषों को प्रणाम किया और उन सबने उसका स्वागत किया॥19॥
श्लोक 20: सभी यदुपुत्रों ने भी वीर अर्जुन का बड़ा आदर-सत्कार किया। अर्जुन ने अपनी आयु के सभी लोगों से मिलकर उन्हें बार-बार गले लगाया।
श्लोक 21: तत्पश्चात् वह अनेक रातों तक श्रीकृष्ण के साथ श्रीकृष्ण के सुन्दर महल में रहा, जो नाना प्रकार के रत्नों और नाना प्रकार के खाद्य पदार्थों से भरा हुआ था।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥