श्री महाभारत  »  पर्व 1: आदि पर्व  »  अध्याय 214: अर्जुनका पूर्वदिशाके तीर्थोंमें भ्रमण करते हुए मणिपूरमें जाकर चित्रांगदाका पाणिग्रहण करके उसके गर्भसे एक पुत्र उत्पन्न करना  »  श्लोक 12
 
 
श्लोक  1.214.12 
स कलिङ्गानतिक्रम्य देशानायतनानि च।
हर्म्याणि रमणीयानि प्रेक्षमाणो ययौ प्रभु:॥ १२॥
 
 
अनुवाद
कलिंग देश को पार करके पराक्रमी अर्जुन नाना देशों, देवालयों और सुन्दर महलों का भ्रमण करते हुए आगे बढ़े ॥12॥
 
Crossing the country of Kalinga, the powerful Arjuna proceeded further, visiting various countries, temples and beautiful palaces. ॥12॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)