Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 mahabharat 1.211.d1-15: इन सब मदों से उन्मत्त होकर उनकी भौहें एक-दूसरे की ओर उठ गईं। तिलोत्तमा अपनी दृष्टि से उन दोनों राक्षस राजाओं को बार-बार अपनी ओर आकर्षित कर रही थी। उस कामिनी ने अपनी दाहिनी दृष्टि से सुंदर को आकर्षित किया और अपनी बाईं दृष्टि से उपसुंद को वश में करने का प्रयत्न किया। उसकी दिव्य सुगंध, आभूषण और सौंदर्य पर दोनों राक्षस तुरन्त मोहित हो गए। वे मद और काम से भर गए; अतएव वे एक-दूसरे से इस प्रकार बोले -॥15॥ | mahabharat अध्याय 1.211: तिलोत्तमापर मोहित होकर सुन्द-उपसुन्दका आपसमें लड़ना और मारा जाना एवं तिलोत्तमाको ब्रह्माजीद्वारा वरप्राप्त तथा पाण्डवोंका द्रौपदीके विषयमें नियम-निर्धारण । mahabharat पर्व 1: आदि पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
इन सब मदों से उन्मत्त होकर उनकी भौहें एक-दूसरे की ओर उठ गईं। तिलोत्तमा अपनी दृष्टि से उन दोनों राक्षस राजाओं को बार-बार अपनी ओर आकर्षित कर रही थी। उस कामिनी ने अपनी दाहिनी दृष्टि से सुंदर को आकर्षित किया और अपनी बाईं दृष्टि से उपसुंद को वश में करने का प्रयत्न किया। उसकी दिव्य सुगंध, आभूषण और सौंदर्य पर दोनों राक्षस तुरन्त मोहित हो गए। वे मद और काम से भर गए; अतएव वे एक-दूसरे से इस प्रकार बोले -॥15॥
Being mad with all these intoxications, their eyebrows got raised at each other. Tilottama was repeatedly attracting those two demon kings towards herself by her glances. That sensuous woman attracted Sundar with her right glance and with her left glance she tried to control Upsunda. Both the demons were instantly fascinated by her divine fragrance, ornaments and beauty. They were filled with intoxication and lust; hence they spoke to each other in this manner -॥15॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
