Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 mahabharat 1.211.20-22: उन सबके शरीर रक्त से लथपथ हो गए। ऐसा प्रतीत हो रहा था मानो आकाश से दो सूर्य पृथ्वी पर गिर पड़े हों। उनकी मृत्यु के पश्चात् वे सभी स्त्रियाँ वहाँ से भाग गईं और राक्षसों का वह सारा समूह शोक और भय से काँपता हुआ पाताल लोक में चला गया। तत्पश्चात, शुद्ध हृदय वाले भगवान ब्रह्मा देवताओं और ऋषियों के साथ वहाँ आए और तिलोत्तमा की स्तुति की और भगवान पितामह ने उसे वर देकर प्रसन्न किया। | mahabharat अध्याय 1.211: तिलोत्तमापर मोहित होकर सुन्द-उपसुन्दका आपसमें लड़ना और मारा जाना एवं तिलोत्तमाको ब्रह्माजीद्वारा वरप्राप्त तथा पाण्डवोंका द्रौपदीके विषयमें नियम-निर्धारण । mahabharat पर्व 1: आदि पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
रुधिरेणावसिक्ताङ्गौ द्वाविवार्कौ नभश्च्युतौ।
ततस्ता विद्रुता नार्य: स च दैत्यगणस्तथा॥ २०॥
पातालमगमत् सर्वो विषादभयकम्पित:।
तत: पितामहस्तत्र सह देवैर्महर्षिभि:॥ २१॥
आजगाम विशुद्धात्मा पूजयंश्च तिलोत्तमाम्।
वरेणच्छन्दयामास भगवान् प्रपितामह:॥ २२॥
अनुवाद
उन सबके शरीर रक्त से लथपथ हो गए। ऐसा प्रतीत हो रहा था मानो आकाश से दो सूर्य पृथ्वी पर गिर पड़े हों। उनकी मृत्यु के पश्चात् वे सभी स्त्रियाँ वहाँ से भाग गईं और राक्षसों का वह सारा समूह शोक और भय से काँपता हुआ पाताल लोक में चला गया। तत्पश्चात, शुद्ध हृदय वाले भगवान ब्रह्मा देवताओं और ऋषियों के साथ वहाँ आए और तिलोत्तमा की स्तुति की और भगवान पितामह ने उसे वर देकर प्रसन्न किया।
All their bodies were soaked in blood. It seemed as if two suns had fallen from the sky on the earth. After their death, all those women fled from there and the whole group of demons trembling with grief and fear went to the netherworld. Thereafter Lord Brahma, who had a pure heart, came there along with the Gods and sages praising Tilottama and Lord Pitamaha pleased her by giving her a boon.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
