धृतराष्ट्र ने कहा—कुन्तीनन्दन युधिष्ठिर! मैं जो कह रहा हूँ, उसे अपने भाइयों सहित ध्यानपूर्वक सुनो। कुन्तीनन्दन! पाण्डु ने मेरी आज्ञा से इस राज्य का विस्तार किया और पाण्डु ने संसार पर शासन किया। मेरे भाई पाण्डु बड़े पराक्रमी थे। हे राजन! वे सदैव मेरी आज्ञा से कठिन कार्य किया करते थे। कुन्तीकुमार! तुम भी मेरी आज्ञा का यथाशीघ्र पालन करो, विलम्ब मत करो। मेरे दुष्टचित्त पुत्र अभिमान और अहंकार से युक्त हैं। युधिष्ठिर! वे सदैव मेरी आज्ञा का पालन नहीं करेंगे। उन अहंकारी दुष्टचित्तों से, जो अपने स्वार्थ में लगे रहते हैं, तुम्हारा झगड़ा न हो, इसलिए तुम्हें खाण्डवप्रस्थ में रहना चाहिए।
Dhritarashtra said—Kuntinandan Yudhishthir! Listen to what I am saying carefully along with your brothers. Kuntinandan! Pandu expanded this kingdom on my orders and Pandu ruled the world. My brother Pandu was very powerful. O King! He always used to do difficult tasks on my orders. Kuntikumar! You also obey my orders as soon as possible, do not delay. My evil-minded sons are full of pride and arrogance. Yudhishthir! They will not always obey my orders. So that you do not have any quarrel with those arrogant evil-minded people who are busy in their selfish pursuits, you should stay in Khandavprastha.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
