अध्याय 206: पाण्डवोंका हस्तिनापुरमें आना और आधा राज्य पाकर इन्द्रप्रस्थ नगरका निर्माण करना एवं भगवान् श्रीकृष्ण और बलरामजीका द्वारकाके लिये प्रस्थान
श्लोक 1: द्रुपद बोले- हे बुद्धिमान विदुरजी! आज आपने जो कुछ मुझसे कहा है, वह सत्य है। हे प्रभु! मैं भी इस (कौरवों के साथ) सम्बन्ध पाकर अत्यन्त प्रसन्न हूँ।॥1॥
श्लोक 2-4: महात्मा पाण्डवों का उनके नगर में जाना तो बहुत ही उचित है। तथापि मेरे मुख से उन्हें जाने के लिए कहना उचित नहीं है। यदि कुन्तीकुमार, वीर युधिष्ठिर, भीमसेन, अर्जुन और श्रेष्ठ नकुल-सहदेव वहाँ जाना उचित समझते हों तथा यदि धर्मात्मा बलराम और श्रीकृष्ण पाण्डवों का वहाँ जाना उचित समझते हों, तो उन्हें अवश्य वहाँ जाना चाहिए; क्योंकि ये दोनों नरसिंह उसे सदैव प्रिय हैं और उसके कल्याण में लगे रहते हैं॥2-4॥
श्लोक 5: युधिष्ठिर बोले, "हे राजन! हम सब अपने सेवकों सहित सदैव आपके अधीन हैं। आप हमें प्रसन्नतापूर्वक जो कुछ करने को कहेंगे, हम वही करेंगे।"
श्लोक 6: वैशम्पायनजी कहते हैं - 'हे जनमेजय! तब वसुदेवपुत्र भगवान श्रीकृष्ण ने कहा - 'मेरी समझ में यही आता है कि वे चले जाएँ अथवा जो कुछ भी सब धर्मों के ज्ञाता महाराज द्रुपद उचित समझें, वही किया जाए।' ॥6॥
श्लोक 7-8: द्रुपद बोले - दशार्हवंश के रत्न महाबाहु और पराक्रमी श्रीकृष्ण इस समय जो कर्तव्य उचित समझते हैं, वही मेरा भी मत है। जैसे इस समय सौभाग्यशाली कुन्तीपुत्र मेरा अपना है, वैसे ही समस्त पाण्डव भगवान वासुदेव के समान रूप से प्रिय और निकट हैं - इसमें संशय नहीं है।॥7-8॥
श्लोक 9: भगवान् केशव जिस प्रकार पाण्डवों के हित का ध्यान रखते हैं, उतनी चिंता कुन्तीपुत्र युधिष्ठिर भी नहीं रखते ॥9॥
श्लोक d1: वैशम्पायन कहते हैं- जनमेजय! इसी प्रकार महाबली विदुर कुन्ती के महल में गए। वहाँ उन्होंने भूमि पर सिर टेककर उनके चरणों में प्रणाम किया। विदुर को आते देख कुन्ती बार-बार विलाप करने लगीं।
श्लोक d2-d5: कुन्ती बोली— विदुरजी! आपके पुत्र पाण्डव आपकी कृपा से किसी प्रकार जीवित हैं। आपने लाक्षागृह में उनके प्राण बचाये थे और अब वे जीवित ही आपके पास लौट आये हैं। कछुआ अपने पुत्रों का, चाहे वे कहीं भी हों, सदैव चिंतन करता रहता है। इसी चिन्ता से वह अपने पुत्रों का पालन-पोषण और विकास करता है। तदनुसार, जैसे वे जीवित हैं, वैसे ही आपके पुत्र पाण्डव भी (आपकी शुभकामनाओं से) जीवित हैं! भरतश्रेष्ठ! आप ही उनके रक्षक हैं। पिताश्री! जिस प्रकार कौए की माता कोयल के पुत्रों का सदैव पालन-पोषण करती है, उसी प्रकार मैंने आपके पुत्रों की रक्षा की है। अब तक मैंने अनेक प्राणघातक कष्ट सहे हैं; इसके बाद मेरा क्या कर्तव्य है, यह मैं नहीं जानता। यह सब केवल आप ही जानते हैं!
श्लोक d6: वैशम्पायन कहते हैं- ऐसा कहकर शोक से पीड़ित कुन्ती अत्यन्त चिन्तित होकर विलाप करने लगी। उस समय विदुर ने उन्हें प्रणाम करके कहा, आप शोक न करें।
श्लोक d7: विदुर ने कहा, "हे यदुकुल की पुत्री! तुम्हारे पराक्रमी पुत्र इस संसार में (दूसरों के अत्याचार से) नष्ट नहीं हो सकते। अब कुछ ही दिनों में वे अपने समस्त बन्धुओं सहित अपना राज्य संभालने वाले हैं। इसलिए तुम शोक मत करो।"
श्लोक 10-11: वैशम्पायनजी कहते हैं- राजन! तदनन्तर महात्मा द्रुपद की आज्ञा पाकर पाण्डव, श्रीकृष्ण और विदुर, द्रुपदकुमारी कृष्णा तथा यशस्विनी कुन्ती सहित विहार करते हुए हस्तिनापुर की ओर चल पड़े। 10-11॥
श्लोक d8-d16: उस समय राजा द्रुपद ने उन्हें एक हजार सुन्दर हाथी दिये, जिनकी पीठ पर सोने के हौदे बंधे थे और गले में सोने के आभूषण थे। उनकी लगाम भी सोने की थी। वे सभी जम्बूण्ड नामक सोने से अलंकृत थे। उनके मस्तक से मदिरा की धारा बह रही थी। बड़े-बड़े महावत उन्हें हाँक रहे थे। वे सभी हाथी अस्त्र-शस्त्रों से सुसज्जित थे। राजा ने पाँचों पाण्डवों के लिए चार घोड़ों वाले एक हजार रथ दिये, जो सोने और रत्नों से सुसज्जित थे, अत्यन्त सुन्दर लग रहे थे और अपनी प्रभा चारों ओर फैला रहे थे। इतना ही नहीं, राजा ने उत्तम नस्ल के पचास हजार घोड़े भी दिये, जो स्वर्ण आभूषणों से सुसज्जित थे और सुन्दर पंखों तथा मालाओं से सुशोभित थे। इनके अतिरिक्त उन्होंने सुन्दर आभूषणों से सुसज्जित दस हजार दासियाँ भी दीं। इसके साथ ही, उत्तम धनुष धारण किये हुए एक हजार दास भी पाण्डवों को भेंट किये। उन्होंने अनेक शय्याएँ, आसन और पात्र भी दिये, जो सब सोने के बने थे। उन्होंने अन्य भौतिक वस्तुएँ और गौवंश भी भेंट किये। इन सबकी संख्या अलग-अलग एक करोड़ थी। इस प्रकार, बड़े हर्ष और प्रसन्नता के साथ, पांचाल नरेश द्रुपद ने पांडवों को उपर्युक्त वस्तुएँ भेंट कीं। उन्होंने उन्हें ले जाने के लिए एक सौ पालकियाँ और पाँच सौ कुली दिए। इस प्रकार, पांचाल नरेश ने अपनी पुत्री के लिए ये सभी वस्तुएँ और बहुत सारा धन दहेज में दिया। जनमेजय! धृष्टद्युम्न स्वयं अपनी बहन का हाथ पकड़कर उसे रथ पर बिठा ले गए। उस समय एक साथ हजारों प्रकार के वाद्य बजने लगे।
श्लोक 12: पाण्डव योद्धाओं के आगमन की खबर सुनकर राजा धृतराष्ट्र ने कौरवों को उनका स्वागत करने के लिए भेजा।
श्लोक 13: भरत! विकर्ण, महान धनुर्धर चित्रसेन, विशाल धनुषधारी द्रोणाचार्य, गौतम वंशज कृपाचार्य आदि को भेजा गया।॥ 13॥
श्लोक 14-16: इन सबसे घिरे हुए, प्रतापी, पराक्रमी, वीर पाण्डव धीरे-धीरे हस्तिनापुर नगरी में प्रविष्ट हुए। पाण्डवों का आगमन सुनकर, नागरिकों ने कौतूहलवश हस्तिनापुर नगरी को (अच्छी तरह) सजा दिया था। सड़कों पर जगह-जगह फूल बिछाए गए थे, जल छिड़का गया था, दिव्य धूप की सुगंध से सारा नगर सुगन्धित था और नाना प्रकार के अंगरागों से सुसज्जित था। ध्वजाएँ फहरा रही थीं और ऊँचे-ऊँचे घरों में पुष्पों की मालाएँ सुशोभित थीं। शंख, तुरही और नाना प्रकार के वाद्यों की ध्वनि से वह अनुपम नगरी अत्यंत शोभायमान हो रही थी। उस समय कौतूहलवश सारा नगर जगमगाता हुआ प्रतीत हो रहा था। पुरुषसिंह पाण्डव प्रजा के शोक और संताप को दूर करने वाले थे; इसलिए वहाँ नगरवासियों द्वारा उन्हें प्रसन्न करने के लिए कहे गए नाना प्रकार के हृदयस्पर्शी वचन सुनाई दे रहे थे॥14-16॥
श्लोक 17: (नगर के लोग कह रहे थे:) 'यह वही महापुरुष युधिष्ठिर हैं, जिन्होंने धर्मपूर्वक हम लोगों की अपने पुत्रों के समान रक्षा की थी, जो पुनः यहाँ आ रहे हैं।
श्लोक 18: उनके आगमन से ऐसा आभास होता है मानो प्रजा के प्रिय राजा पाण्डु स्वयं हमें प्रसन्न करने के लिए वन से आये हैं ॥18॥
श्लोक 19: हे पिता! यदि कुन्ती के वीर पुत्र इस नगर में लौट आते, तो हमारा कौन-सा प्रिय कार्य आज पूरा न होता?॥19॥
श्लोक 20: यदि हमने दान-पुण्य और यज्ञ किये हैं, यदि हमारी तपस्या अभी भी शेष है, तो उन सबके पुण्य के कारण पाण्डवों को इस नगर में सौ वर्ष तक रहना चाहिए।
श्लोक 21: इस बीच पाण्डव धृतराष्ट्र, महात्मा भीष्म तथा अन्य आदरणीय व्यक्तियों के पास गये और उनके चरणों में प्रणाम किया।
श्लोक 22: फिर वह नगर के सभी नागरिकों का कुशलक्षेम पूछकर राजा धृतराष्ट्र की अनुमति लेकर राजमहल में गया।
श्लोक d21-d24: उस समय दुर्योधन की रानी, जो काशी नरेश की पुत्री थी, धृतराष्ट्र के पुत्रों की अन्य वधुओं के साथ आई और द्वितीय लक्ष्मी के समान सुन्दरी पांचाल राजकुमारी द्रौपदी का स्वागत किया। द्रौपदी सर्वथा पूजनीय थी। उसे देखकर ऐसा प्रतीत हुआ मानो शची की देवी साक्षात् पधार गई हों। दुर्योधन की पत्नी ने उसका भली-भाँति स्वागत किया। वहाँ पहुँचकर कुन्ती ने अपनी पुत्रवधू द्रौपदी सहित गांधारी को प्रणाम किया। गांधारी ने द्रौपदी को आशीर्वाद दिया और उसे हृदय से लगा लिया। कमल के समान नेत्रों वाले कृष्ण को हृदय से लगाकर गांधारी सोचने लगी कि यह पांचाली मेरे पुत्रों का काल है। ऐसा सोचकर सुबलपुत्री गांधारी ने विदुर को बुलाकर युक्तिपूर्वक कहा—
श्लोक d25-d26: तब गांधारी ने कहा- "विदुर! यदि आप चाहें तो राजकुमारी कुंती को उनकी पुत्रवधू सहित यथाशीघ्र पाण्डु के महल में ले जाइए और उनका सारा सामान भी वहीं भेज दीजिए। किसी शुभ तिथि, शुभ मुहूर्त और नक्षत्र सहित उस महल में उनका प्रवेश करा दीजिए, जिससे कुंतीदेवी अपने घर में अपने पुत्रों के साथ सुखपूर्वक रह सकें।"
श्लोक d27-d30: वैशम्पायन कहते हैं - जनमेजय! 'बहुत अच्छा' कहकर विदुर ने उस समय वैसी ही व्यवस्था की। उस समय सभी सगे-संबंधियों ने बड़े आदर के साथ पाण्डवों का स्वागत किया। गणमान्य नागरिकों और व्यापारियों ने भी पाण्डवों का पूजन किया। धृतराष्ट्र की आज्ञा से भीष्म, द्रोण, कर्ण और बाह्लीक ने अपने पुत्रों सहित पाण्डवों का आतिथ्य किया। इस प्रकार हस्तिनापुर में विचरण करने वाले महाबली पाण्डवों के समस्त कार्यों में विदुर अग्रणी थे। उन्हें इसके लिए राजा से आज्ञा प्राप्त थी।
श्लोक 23: कुछ समय विश्राम करने के बाद राजा धृतराष्ट्र और भीष्म ने शक्तिशाली पाण्डवों को बुलाया।
श्लोक d31-24: धृतराष्ट्र ने कहा—कुन्तीनन्दन युधिष्ठिर! मैं जो कह रहा हूँ, उसे अपने भाइयों सहित ध्यानपूर्वक सुनो। कुन्तीनन्दन! पाण्डु ने मेरी आज्ञा से इस राज्य का विस्तार किया और पाण्डु ने संसार पर शासन किया। मेरे भाई पाण्डु बड़े पराक्रमी थे। हे राजन! वे सदैव मेरी आज्ञा से कठिन कार्य किया करते थे। कुन्तीकुमार! तुम भी मेरी आज्ञा का यथाशीघ्र पालन करो, विलम्ब मत करो। मेरे दुष्टचित्त पुत्र अभिमान और अहंकार से युक्त हैं। युधिष्ठिर! वे सदैव मेरी आज्ञा का पालन नहीं करेंगे। उन अहंकारी दुष्टचित्तों से, जो अपने स्वार्थ में लगे रहते हैं, तुम्हारा झगड़ा न हो, इसलिए तुम्हें खाण्डवप्रस्थ में रहना चाहिए।
श्लोक 25-26h: वहाँ रहते हुए तुम्हें कोई कष्ट नहीं दे सकेगा; क्योंकि जैसे वज्रधारी इन्द्र देवताओं की रक्षा करते हैं, वैसे ही कुन्तीपुत्र अर्जुन वहाँ तुम्हारी अच्छी तरह रक्षा करेंगे। तुम आधा राज्य लेकर खाण्डवप्रस्थ में जाकर रहो।
श्लोक d36-d45: (तब) धृतराष्ट्र ने (विदुर से) कहा- विदुर! तुम राज्याभिषेक की सामग्री लाओ, इसमें विलम्ब नहीं करना चाहिए। मैं आज ही कुरुकुलनन्दन युधिष्ठिर का अभिषेक करूँगा। वेदान्त विद्वानों में श्रेष्ठ ब्राह्मणों, नगर के सभी प्रमुख व्यापारियों, सामान्य लोगों और विशेषतः सम्बन्धियों को आमंत्रित किया जाना चाहिए। तात! धर्मयुक्त भाषण करो और ब्राह्मणों को दक्षिणा सहित एक हजार गौएँ और प्रत्येक प्रमुख गाँव दान में दो। विदुर! दो बाजूबंद, एक सुंदर मुकुट और हाथ के आभूषण माँग लो। साथ ही बहुत सी मोतियों की मालाएँ, हार, पदक, कुण्डल, कमरबन्द, कमरसूत्र और पेटी भी ले आओ। एक हजार आठ हाथी माँग लो जिन पर ब्राह्मण सवार हों। वे हाथी शीघ्र ही पुरोहितों के साथ जाकर गंगाजल ले आओ। युधिष्ठिर अभिषेक के जल से भीगे हुए हों, वे समस्त आभूषणों से सुसज्जित हों, वे राजा की सवारी के योग्य हाथी पर बैठे हों, दिव्य पंखे उनकी ओर लहरा रहे हों और उनके सिर पर स्वर्ण और रत्नों से विभूषित श्वेत छत्र सुशोभित हो, अनेक राजा ब्राह्मणों के जयकारों के साथ उनकी स्तुति कर रहे हों। इस प्रकार नगर के लोग प्रसन्न मन से कुन्ती के ज्येष्ठ पुत्र और अजमीढ़ वंश के सदस्य युधिष्ठिर को देखकर प्रसन्न हों और उनकी खूब प्रशंसा करें। राजा पाण्डु ने मुझे राज्य देकर जो उपकार किया है, उसका बदला युधिष्ठिर को राजा बनाकर ही चुकाया जाएगा; इसमें संशय नहीं है।
श्लोक d46: वैशम्पायन जी ने कहा- जनमेजय! यह सुनकर भीष्म, द्रोण, कृपा और विदुर ने कहा- 'बहुत अच्छा! बहुत अच्छा!'
श्लोक d47: (तब) भगवान श्रीकृष्ण ने कहा - महाराज! आपका यह विचार सर्वथा उत्तम है और कौरवों का यश बढ़ाने वाला है। राजन! आपने जो कुछ कहा है, उसे आज ही यथाशीघ्र पूरा कीजिए।
श्लोक d48-d59: वैशम्पायनजी कहते हैं - ऐसा कहकर भगवान श्रीकृष्ण ने उन्हें शीघ्रता करने की प्रेरणा दी। विदुरजी ने धृतराष्ट्र के कहे अनुसार सब कार्य पूर्ण कर दिया। उसी समय हे राजन! महर्षि कृष्णद्वैपायन वहाँ आ पहुँचे। समस्त कौरवों ने अपने मित्रों सहित आकर उनकी पूजा की। तब व्यास जी ने वेदों में पारंगत ब्राह्मणों तथा मूर्ख अभिषिक्त राजाओं के साथ भगवान श्रीकृष्ण के उपदेशानुसार अभिषेक समारोह सम्पन्न किया। कृपाचार्य, द्रोणाचार्य, भीष्म, धौम्य, व्यास, श्रीकृष्ण, बाह्लीक और सोमदत्त ने चारों वेदों के विद्वानों को आगे रखकर भद्रपीठ पर शान्त भाव से बैठकर युधिष्ठिर का अभिषेक किया और सबने उन्हें आशीर्वाद देते हुए कहा, 'राजन! समस्त पृथ्वी को जीतकर तथा सब राजाओं को वश में करके, प्रचुर दक्षिणा सहित राजसूय आदि यज्ञों को सम्पन्न करके, पृथ्वी में स्नान करो और अपने बन्धु-बान्धवों के साथ सुखपूर्वक रहो।' जनमेजय! ऐसा कहकर सबने आशीर्वाद देकर युधिष्ठिर का सत्कार किया। समस्त आभूषणों से विभूषित होकर, मुकुटधारी राजा युधिष्ठिर ने अक्षय धन का दान किया। उस समय, समस्त प्रजा ने जयकारे लगाकर उनकी स्तुति की। सभी मुकुटधारी राजाओं ने कुरुपुत्र युधिष्ठिर का भी पूजन किया। फिर वे राजसी हाथी पर सवार होकर श्वेत छत्र से सुशोभित हुए। बहुत से लोग उनके पीछे-पीछे चल रहे थे। उस समय, वे देवताओं से घिरे हुए इन्द्र के समान अत्यन्त शोभा पा रहे थे। सम्पूर्ण हस्तिनापुर नगर की परिक्रमा करके राजा ने पुनः राजधानी में प्रवेश किया। उस समय, प्रजा ने उनका विशेष आदर किया। बन्धु-बान्धवों ने भी मुकुटधारी राजा युधिष्ठिर का आदरपूर्वक स्वागत किया। यह सब देखकर दुर्योधन सहित गांधारी के सभी पुत्र अपने भाइयों सहित शोक करने लगे। अपने पुत्रों को शोक करते जानकर, धृतराष्ट्र ने भगवान श्रीकृष्ण और कौरवों की उपस्थिति में राजा युधिष्ठिर से (इस प्रकार) कहा।
श्लोक d60-d65h: धृतराष्ट्र ने कहा - कुरुनन्दन! आपको राज्याभिषेक प्राप्त हुआ है, जो अमैथुनी पुरुषों को दुर्लभ है। राजन! आप राज्य पाकर संतुष्ट हैं। अतः आज ही खाण्डवप्रस्थ जाइए। श्रेष्ठ! पुरुरवा, आयु, नहुष और ययाति खाण्डवप्रस्थ में ही रहते थे। महाबाहु! वहाँ सभी पौरव राजाओं की राजधानी थी। कालान्तर में ऋषियों ने बुधपुत्र के लोभ से खाण्डवप्रस्थ को नष्ट कर दिया। अतः आप खाण्डवप्रस्थ नगरी को पुनः बसाइए और अपने राष्ट्र की उन्नति कीजिए। ब्राह्मण, क्षत्रिय, वैश्य और शूद्र सभी ने आपके साथ वहाँ जाने का निश्चय किया है। आपकी भक्ति के कारण अन्य लोग भी उस सुन्दर नगरी में आश्रय लेंगे। निष्पाप कुन्तीकुमार! वह नगर और राष्ट्र समृद्ध एवं धन-धान्य से परिपूर्ण है। अतः आप अपने भाइयों सहित वहाँ जाइए।
श्लोक 26-27: वैशम्पायन कहते हैं- जनमेजय! पाण्डवों ने राजा धृतराष्ट्र की बात मानकर उन्हें प्रणाम किया। आधा राज्य पाकर वे खाण्डवप्रस्थ की ओर चल पड़े, जो एक भयानक वन के रूप में था। धीरे-धीरे वे खाण्डवप्रस्थ पहुँच गए। 26-27।
श्लोक 28: तत्पश्चात्, अपनी मर्यादा से कभी विचलित न होने वाले पाण्डवों ने श्रीकृष्ण के साथ वहाँ जाकर उस स्थान को पूर्ण स्वर्ग के समान सुन्दर बना दिया॥28॥
श्लोक d66: तब जगदीश्वर भगवान वसुदेव को देवराज इन्द्र का स्मरण हुआ। हे राजन! उनका चिंतन करते हुए इन्द्रदेव ने (उनके विचार जानकर) विश्वकर्मा को इस प्रकार आदेश दिया।
श्लोक d67: इन्द्र बोले - विश्वकर्मन! महामते! (आप जाकर खाण्डवप्रस्थ नगर का निर्माण करें।) आज से वह दिव्य एवं सुन्दर नगर इन्द्रप्रस्थ के नाम से विख्यात होगा।
श्लोक d68: वैशम्पायनजी कहते हैं- जनमेजय! महेन्द्र की आज्ञा से विश्वकर्मा खाण्डवप्रस्थ गये और पूज्य भगवान श्रीकृष्ण को प्रणाम करके बोले- मेरे लिए क्या आदेश है? उनकी बात सुनकर भगवान श्रीकृष्ण ने उनसे कहा- हे प्रभु!
श्लोक d69: श्रीकृष्ण ने कहा-विश्वकर्मन्! आप कुरुराज युधिष्ठिर के लिये महेंद्रपुरी जैसी नगरी का निर्माण करें। इन्द्र द्वारा निश्चित किये गये नाम के अनुसार उसे इन्द्रप्रस्थ कहा जायेगा।
श्लोक 29: तत्पश्चात् उस पवित्र एवं समृद्ध क्षेत्र में शांति स्थापित करके महाबली पाण्डवों ने वेदव्यासजी को अपना नेता नियुक्त किया और नगर की स्थापना के लिए भूमि की नाप कराई ॥29॥
श्लोक 30-31: उसके चारों ओर समुद्र के समान चौड़ी और अथाह जल से भरी खाइयाँ थीं, जो उस नगर की शोभा बढ़ा रही थीं। श्वेत मेघों और चन्द्रमा के समान चमकती हुई वह चारदीवारी, जो अपनी ऊँचाई से आकाश को ढँककर खड़ी थी, उस शोभा में और भी वृद्धि कर रही थी। जिस प्रकार भोगवती सर्पों से सुशोभित है, उसी प्रकार वह उत्तम नगरी, खाई सहित, उस चारदीवारी से सुशोभित हो रही थी।
श्लोक 32: उस नगरी के द्वार ऐसे लग रहे थे मानो वे पंख फैलाए हुए गरुड़ हों। ऐसे अनेक विशाल द्वार और मीनारें उस नगरी की शोभा बढ़ा रही थीं। वह नगरी चारों ओर से बादलों के समान सुशोभित और मंदार पर्वत के समान ऊँचे गोपुरों से सुरक्षित थी।
श्लोक 33: चारों ओर से घिरे अभेद्य शस्त्रागारों में तरह-तरह के हथियार रखे हुए थे। नगर के चारों ओर लोहे के भाले तैयार रखे हुए थे, जो दो जीभ वाले साँपों जैसे दिखते थे। नगर इन सबसे सुरक्षित था।
श्लोक 34: शहर देखने लायक था, जहाँ कई महल थे जहाँ योद्धा शस्त्र चलाने का अभ्यास करते थे और पहरा देते थे। शहर तीखे भालों, तोपों और अन्य युद्ध-संबंधी उपकरणों के जाल से सुसज्जित था।
श्लोक 35: लोहे के बने विशाल पहिये उस उत्कृष्ट नगर की अवर्णनीय शोभा बढ़ा रहे थे। विभिन्न स्थानों पर जाने के लिए व्यवस्थित रूप से विशाल और चौड़ी सड़कें बनी हुई थीं। उस नगर में दैवीय विपत्ति का कोई चिह्न नहीं था। 35।
श्लोक 36: नाना प्रकार के उत्तम एवं श्वेत भवनों से सुशोभित वह नगर स्वर्ग के समान जगमगा रहा था। उसका नाम इन्द्रप्रस्थ था।
श्लोक 37: इन्द्रप्रस्थ के सुन्दर एवं शुभ प्रदेश में कुरुराज युधिष्ठिर का सुन्दर महल बना हुआ था, जो आकाश में विद्युत् प्रकाश से आच्छादित मेघ के समान शोभायमान था ॥37॥
श्लोक 38-39: वह भवन अपार धन-संपत्ति से परिपूर्ण होने के कारण कोषाध्यक्ष कुबेर के निवास के समान प्रतीत होता था। हे राजन! वेदों में श्रेष्ठ विद्वान्, सभी भाषाओं के ज्ञाता ब्राह्मण उस नगर में रहने आए। उन सभी को वहाँ रहना बहुत अच्छा लगा। धन कमाने की इच्छा रखने वाले विभिन्न दिशाओं के व्यापारी भी उस नगर में आए।
श्लोक 40: उन दिनों इंद्रप्रस्थ में सभी प्रकार की शिल्पकला में निपुण लोग भी रहने आए थे। नगर के चारों ओर सुन्दर उद्यान थे।
श्लोक 41-42: जो आम, अमड़, कदम्ब, अशोक, चम्पा, पुन्नाग, नागपुष्प, लकुच, कटहल, साल, ताल, तमाल, मौलसिरी और केवड़ा आदि सुन्दर वृक्षों से सुशोभित थे, जो सुन्दर फूलों से लदे हुए थे और फलों के भार से झुके हुए थे ॥41-42॥
श्लोक 43-44: प्राचीन आँवला, लोध्र, पुष्पित अंकोल, जामुन, पाटल, कुब्जक, अतिमुक्तक लता, करवीर, पारिजात तथा नाना प्रकार के वृक्ष, जिनमें सदैव फल-फूल लगे रहते थे और जिन पर हजारों प्रकार के पक्षी कलरव करते थे, उन उद्यानों की शोभा बढ़ा रहे थे ॥43-44॥
श्लोक 45: वहाँ मदमस्त मोरों की काँव-काँव और चिर-मग्न कोयलों की कूक गूँजती थी। उन उद्यानों में दर्पण के समान स्वच्छ क्रीड़ा-स्थल और नाना प्रकार के वृक्ष-मंडप बने हुए थे ॥ 45॥
श्लोक 46-47: उन उद्यानों में सुन्दर कला-दीर्घाएँ और राजाओं के भ्रमण के लिए बनाए गए कृत्रिम पर्वत भी सुशोभित हो रहे थे। शुद्ध जल से भरे हुए अनेक प्रकार के कुएँ और कमल-कुमुदिनी की सुगन्ध से परिपूर्ण अत्यंत सुन्दर सरोवर, जिनमें हंस, करण्डव और चक्रवाक जैसे पक्षी निवास करते थे, उन उद्यानों की शोभा बढ़ा रहे थे।
श्लोक 48: वहाँ वनों से घिरे हुए अनेक सुन्दर तालाब तथा असंख्य मनोरम एवं विशाल तालाब अत्यन्त सुन्दर प्रतीत हो रहे थे।
श्लोक d70-d80: वह नगर चारों वर्णों के लोगों से परिपूर्ण था। वहाँ प्रतिष्ठित शिल्पी रहते थे। वह नगर उपभोग की समस्त सामग्रियों से परिपूर्ण था। वहाँ सदैव महान पुरुष निवास करते थे। असंख्य स्त्री-पुरुष उस नगर की शोभा बढ़ाते थे। मतवाले हाथी, ऊँट, गाय, बैल, गधे और बकरे आदि पशु भी वहाँ सदैव उपस्थित रहते थे। विश्वकर्मा द्वारा निर्मित उस नगर में साधु-संत सदैव एकत्रित रहते थे। वह इन्द्रप्रस्थ नगर स्वर्ग के समान प्रतीत होता था। महाराज! महान कौरव राजा, कुन्तीपुत्र युधिष्ठिर ने वेदों में पारंगत विद्वान ब्राह्मणों द्वारा शुभ अनुष्ठान सम्पन्न कराकर द्वैपायन व्यास को आगे किया और धौम्य मुनि के परामर्शानुसार अपने भाइयों और भगवान श्रीकृष्ण के साथ बत्तीस द्वारों वाले तोरणद्वार के सामने आकर वर्धमान नामक नगर द्वार में प्रवेश किया। उस समय शंख और नगाड़ों की ध्वनि बहुत ऊँची सुनाई दे रही थी। हजारों ब्राह्मणों के मुख से निकलते हुए विजय के नारे सुनाई दे रहे थे। मुनि, सूत, मागध और बंदीगण राजा की स्तुति कर रहे थे। राजा युधिष्ठिर हाथी पर बैठे हुए थे। वे राजमार्ग पार करके एक सुंदर भवन में पहुँचे जहाँ शुभ अनुष्ठान हो रहे थे। उस भवन में प्रवेश करके, नाना प्रकार के सम्मानों से विभूषित होकर, भगवान श्रीकृष्ण सहित राजा युधिष्ठिर ने शेष सभी ब्राह्मणों का एक-एक करके पूजन किया। तत्पश्चात, असंख्य नर-नारियों से सुशोभित वह देश और नगर, पशुओं से समृद्ध हो गया और कृषि दिन-प्रतिदिन बढ़ने लगी।
श्लोक 49: महाराज! पुण्यात्माओं से परिपूर्ण उस महान राष्ट्र में प्रवेश करके पाण्डवों का सुख निरन्तर बढ़ता ही गया॥49॥
श्लोक 50: जब भीष्म और राजा धृतराष्ट्र ने अपना आधा राज्य धर्मराज युधिष्ठिर को देकर उन्हें वहां से भेज दिया, तब सभी पांडव खांडवप्रस्थ के निवासी बन गये। 50.
श्लोक 51: वह महान इन्द्रप्रस्थ नगरी इन्द्र के समान बलवान और महान धनुर्धर पाँचों पाण्डवों के द्वारा सर्पों से परिपूर्ण भोगवतीपुरी के समान शोभायमान होने लगी ॥51॥
श्लोक d81: तत्पश्चात राजा ने विश्वकर्मा का पूजन करके उन्हें विदा किया। तत्पश्चात व्यासजी को आदरपूर्वक विदा करके राजा युधिष्ठिर ने जाने को तत्पर भगवान श्रीकृष्ण से कहा।
श्लोक d82-d84: युधिष्ठिर ने कहा— निष्पाप वृष्णिनन्दन! आपकी कृपा से ही मुझे राज्य प्राप्त हुआ है। वीर! आपकी कृपा से ही यह अत्यंत दुर्गम एवं निर्जन प्रदेश आज धन-धान्य से युक्त राष्ट्र बन गया है। महान्! आपकी कृपा से ही हम सिंहासन पर आसीन हुए हैं। माधव! जीवन के अंत में भी आप ही हम पाण्डवों के एकमात्र मोक्ष हैं। आप ही हमारे माता-पिता और इष्टदेव हैं। हम पाण्डु को नहीं जानते। निष्पाप! आप ही समझकर हमसे वह कार्य करवाएँ जो करने योग्य है। पाण्डवों के लिए जो भी अभीष्ट हो, कृपया हमें वह कार्य करने की अनुमति दीजिए।
श्लोक d85-d87: भगवान श्रीकृष्ण ने कहा - हे महामुनि! आपने अपने प्रभाव से तथा अपने ही धर्म के फलस्वरूप राज्य प्राप्त किया है। प्रभु! जो राज्य आपके पूर्वजों का है, वह आपको कैसे न मिले? धृतराष्ट्र के पुत्र दुष्ट हैं। वे पाण्डवों का क्या करेंगे? आप अपनी इच्छानुसार पृथ्वी पर शासन करें और सदैव धर्म का पालन करें। कुरुपुत्र! संक्षेप में, आपके लिए धर्म का उपदेश इतना ही है कि आप ब्राह्मणों की सेवा करें। आज ही शीघ्रतापूर्वक श्री नारदजी आपके पास आएँगे, उनका आदर करें, उनकी बात सुनें तथा उनकी आज्ञा का पालन करें।
श्लोक d88: वैशम्पायन कहते हैं- जनमेजय! ऐसा कहकर भगवान श्रीकृष्ण कुन्तीदेवी के पास गए और उन्हें प्रणाम करके मधुर वाणी में बोले- 'चाची! नमस्कार। अब मैं चलता हूँ (कृपया मुझे अनुमति दीजिए)।'
श्लोक d89-d91: कुन्ती बोलीं—केशव! लाक्षागृह जाने में मुझे जो दुःख हुआ है, उसे मेरे पूज्य पिता कुन्तीभोज भी नहीं समझ सकते। गोविन्द! आपकी ही सहायता से मैं इस दुःखसागर से पार हो पाई हूँ। प्रभु! आप अनाथों, विशेषकर दीन-दुखियों के रक्षक हैं। आपके दर्शन मात्र से हमारे सारे दुःख दूर हो जाते हैं। हे महापुरुष! इन पाण्डवों का सदैव स्मरण करो। ये आपके शुभ विचारों के कारण ही जीवित हैं।
श्लोक d92: वैशम्पायन कहते हैं - 'हे जनमेजय! तत्पश्चात् भगवान श्रीकृष्ण ने कुन्ती को प्रणाम करके उनकी आज्ञा का पालन करने की आज्ञा दी और विदा लेकर अपने सेवकों सहित वहाँ से प्रस्थान करने का निश्चय किया।
श्लोक 52: महाराज! इस प्रकार नगर बसाकर पराक्रमी श्रीकृष्ण बलरामजी के साथ पाण्डवों की अनुमति लेकर उसी समय द्वारकापुरी चले गये।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥