|
| |
| |
श्लोक 1.202.14-15  |
यदा प्रभृति दग्धास्ते कुन्तिभोजसुतासुता:।
तदा प्रभृति गान्धारे न शक्नोम्यभिवीक्षितुम्॥ १४॥
लोके प्राणभृतां कंचिच्छ्रुत्वा कुन्तीं तथागताम्।
न चापि दोषेण तथा लोको मन्येत् पुरोचनम्।
यथा त्वां पुरुषव्याघ्र लोको दोषेण गच्छति॥ १५॥ |
| |
| |
| अनुवाद |
| गांधारीपुत्र! जब से मैंने सुना है कि कुन्ती के पुत्र लाक्षागृह की अग्नि में भस्म हो गए और कुन्ती का भी वही हश्र हुआ है, तब से मैं (लज्जा के मारे) संसार के किसी प्राणी की ओर नहीं देख सका। हे पुरुषोत्तम! लोग इस कृत्य के लिए पुरोचन को उतना दोषी नहीं मानते जितना तुम्हें मानते हैं। |
| |
| Son of Gandhari! Ever since I heard that Kunti's sons were burnt in the fire of Lakhshagriha and Kunti too has met the same fate, I could not look at any creature in the world (out of shame). Best of men! People do not consider Purochana as guilty for this act as they consider you. 14-15. |
| ✨ ai-generated |
| |
|