| श्री महाभारत » पर्व 1: आदि पर्व » अध्याय 20: कद्रू और विनताकी होड़, कद्रूद्वारा अपने पुत्रोंको शाप एवं ब्रह्माजीद्वारा उसका अनुमोदन » श्लोक d1-d3 |
|---|
|
| | | | श्लोक 1.20.d1-d3  | (एवं शप्तेषु नागेषु कद्र्वा च द्विजसत्तम।
उद्विग्न: शापतस्तस्या: कद्रूं कर्कोटकोऽब्रवीत्॥
मातरं परमप्रीतस्तदा भुजगसत्तम:।
आविश्य वाजिनं मुख्यं वालो भूत्वाञ्जनप्रभ:॥
दर्शयिष्यामि तत्राहमात्मानं काममाश्वस।
एवमस्त्विति तं पुत्रं प्रत्युवाच यशस्विनी॥ ) | | | | | | अनुवाद | | हे ब्राह्मणश्रेष्ठ! जब माता कद्रू ने सर्पों को इस प्रकार शाप दे दिया, तब शाप से व्याकुल हुए महाबली कर्कोटक ने प्रसन्नता प्रकट करते हुए अपनी माता से कहा, ‘माता! आप धैर्य रखें, मैं काला बाल बनकर उस महान अश्व के शरीर में प्रवेश करूँगा और उसकी काली पूँछ के रूप में प्रकट होऊँगा।’ यह सुनकर महाप्रतापी कद्रू ने अपने पुत्र से कहा, ‘बेटा! ऐसा ही होना चाहिए।’ | | | | O best of Brahmins! When mother Kadru cursed the snakes in this manner, then the great Karkotaka, who was disturbed by the curse, expressed his happiness and said to his mother, 'Mother! You have patience, I will become a black hair and enter the body of that great horse and show myself as its black tail.' Hearing this, the glorious Kadru replied to her son, 'Son! This is what should happen.' | | | इति श्रीमहाभारते आदिपर्वणि आस्तीकपर्वणि सौपर्णे विंशोऽध्याय:॥ २०॥
इस प्रकार श्रीमहाभारत आदिपर्वके अन्तर्गत आस्तीकपर्वमें गरुडचरितविषयक बीसवाँ अध्याय पूरा हुआ॥ २०॥
(दाक्षिणात्य अधिक पाठके ३ श्लोक मिलाकर कुल १९ श्लोक हैं) | | | | ✨ ai-generated | | |
|
|