तत्पश्चात, राजाओं को जल अर्पित करने के प्रसंग में, ज्यों ही उन्हें जल अर्पित करना आरम्भ हुआ, कुंती ने गुप्त रूप से उत्पन्न हुए अपने पुत्र कर्ण की गुप्त कथा कह सुनाई। महर्षि व्यास ने ये सब बातें स्त्री-पर्व में कही हैं। शोक और अशान्ति फैलाने वाला यह ग्यारहवाँ पर्व श्रेष्ठ पुरुषों के मन को भी व्याकुल कर देता है और उनकी आँखों से आँसू बहा देता है। इस पर्व में सत्ताईस (27) अध्याय हैं। इसके श्लोकों की संख्या सात सौ पचहत्तर (775) बताई गई है। इस प्रकार परम बुद्धिमान व्यासजी ने महाभारत के इस प्रसंग को कहा है। 321-324।
Thereafter, in the context of offering water to the kings, as soon as the offering of water to them began, Kunti revealed the secret story of her son Karna who was born secretly. Maharishi Vyas has said all these things in the Stri-parva. This eleventh parva, which spreads grief and restlessness, disturbs the mind of even the best men and makes tears flow from their eyes. There are twenty-seven (27) chapters in this parva. The number of its verses is said to be seven hundred and seventy-five (775). In this way, the most intelligent Vyasji has told this episode of Mahabharata. 321-324.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
