निकट आकर उसने देखा कि राजा दुर्योधन युद्ध के कगार पर अत्यंत दयनीय अवस्था में पड़ा हुआ है। यह देखकर महारथी अश्वत्थामा अत्यंत क्रोधित हो गया और उसने प्रतिज्ञा की कि 'जब तक मैं धृष्टद्युम्न सहित समस्त पांचालों और मंत्रियों सहित समस्त पांडवों का वध नहीं कर दूँगा, तब तक मैं अपना कवच नहीं उतारूँगा।'
Coming closer, he saw that King Duryodhana was lying in such a pitiable state on the brink of battle. Seeing this, the mighty warrior Ashwatthama became very angry and vowed that 'I will not remove my armour until I have killed all the Panchalas including Dhrishtadyumna and all the Pandavas including their ministers'.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
