मद्र देश के अधिपति राजा शल्य पाण्डवों की ओर से युद्ध करने आ रहे थे, किन्तु दुर्योधन ने मार्ग में उन्हें धोखे से उपहार देकर प्रसन्न कर लिया और वरदाता राजा से यह वर माँगा कि 'कृपया मेरी सहायता कीजिए।' शल्य ने दुर्योधन की सहायता करने का वचन दिया। इसके बाद वे पाण्डवों के पास गए और उन्हें बड़ी शांतिपूर्वक सब कुछ समझाया। राजा ने इस प्रसंग में इन्द्र की विजय का वृत्तांत भी सुनाया। पाण्डवों ने अपने पुरोहित को कौरवों के पास भेजा॥222-224॥
King Shalya, the ruler of Madra country, was coming to fight on the side of the Pandavas, but Duryodhan deceived him with gifts on the way and pleased him and asked this boon from the boon-giving king that 'Please help me.' Shalya promised to help Duryodhan. After this he went to the Pandavas and explained everything very calmly. The king also narrated the story of Indra's victory in this context. The Pandavas sent their priest to the Kauravas.॥222-224॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
