इस पर्व में अष्टावक्र का चरित्र भी है। जिसमें जनक के यज्ञ में ब्रह्मर्षि अष्टावक्र का बंदी के साथ शास्त्रार्थ का वर्णन है। वे बंदी वरुण के पुत्र थे और नाविकों में प्रमुख थे। महात्मा अष्टावक्र ने उन्हें शास्त्रार्थ में पराजित किया था। महर्षि अष्टावक्र ने बंदी को हराकर समुद्र में फेंके गए उसके पिता को पुनः प्राप्त किया था। इसके बाद यवक्रीत और महात्मा रैभ्य का उपाख्यान है। तत्पश्चात पाण्डवों की गन्धमादन यात्रा और नारायणाश्रम में उनके निवास का वर्णन है। 174—176॥
There is also a character of Ashtavakra in this festival. In which there is a description of Brahmarishi Ashtavakra's Shastrarth in Janak's Yagya with Bandi. He was the son of Bandi Varuna and was the chief among the sailors. Mahatma Ashtavakra defeated him in a debate. Maharishi Ashtavakra defeated the prisoner and retrieved his father who had been thrown into the sea. After this there is the anecdote of Yavakrita and Mahatma Raibhya. Thereafter, there is a description of the Pandavas' journey to Gandhamadana and their residence in Narayana Ashram. 174—176॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
