श्री महाभारत  »  पर्व 1: आदि पर्व  »  अध्याय 198: कुन्तीका द्रौपदीको उपदेश और आशीर्वाद तथा भगवान् श्रीकृष्णका पाण्डवोंके लिये उपहार भेजना  »  श्लोक 17-18
 
 
श्लोक  1.198.17-18 
गजान् विनीतान् भद्रांश्च सदश्वांश्च स्वलंकृतान्।
रथांश्च दान्तान् सौवर्णै: शुभ्रै: पट्टैरलंकृतान्॥ १७॥
कोटिशश्च सुवर्णं च तेषामकृतकं तथा।
वीथीकृतममेयात्मा प्राहिणोन्मधुसूदन:॥ १८॥
 
 
अनुवाद
इसके अतिरिक्त, निष्कलंक मधुसूदन ने उनके लिए अच्छी नस्ल के सुशिक्षित एवं प्रशिक्षित हाथी, रत्नजटित उत्तम घोड़े, चमकते हुए सोने के पत्तों से सुसज्जित तथा सुशिक्षित घोड़ों द्वारा खींचे जाने वाले अनेक सुंदर रथ, करोड़ों स्वर्ण मुद्राएँ तथा पंक्तियों में सजाए गए सोने के ढेर भी भेजे।
 
Besides this, the immaculate Madhusudana also sent well-trained and tame elephants of good breed, fine horses adorned with jewels, many beautiful chariots decorated with shining gold leaves and drawn by well-trained horses, crores of gold coins and heaps of gold arranged in rows for them.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)