अध्याय 198: कुन्तीका द्रौपदीको उपदेश और आशीर्वाद तथा भगवान् श्रीकृष्णका पाण्डवोंके लिये उपहार भेजना
श्लोक 1: वैशम्पायन कहते हैं, 'हे जनमेजय! पाण्डवों से सम्बन्ध स्थापित करने के बाद राजा द्रुपद को देवताओं से भी भय नहीं रहा, फिर मनुष्यों से उन्हें भय कैसे हो सकता है?'
श्लोक 2: महात्मा द्रुपद के परिवार की स्त्रियाँ कुन्ती के पास आईं और अपना नाम पुकारकर तथा चरणों में सिर झुकाकर उन्हें प्रणाम करने लगीं॥ 2॥
श्लोक 3: शुभ समारोह पूरा करने के बाद, कृष्णा ने भी रेशमी साड़ी पहनकर अपनी सास के चरणों में प्रणाम किया और हाथ जोड़कर उनके सामने विनम्रतापूर्वक खड़ी हो गईं।
श्लोक 4: सुन्दर रूप और उत्तम आचार से युक्त, विनय और उत्तम आचरण से सुशोभित अपनी पुत्रवधू द्रौपदी को देखकर कुन्तीदेवी ने प्रेमपूर्वक उसे आशीर्वाद दिया और कहा -॥4॥
श्लोक 5-6: 'पुत्री! जैसे इन्द्राणी इन्द्र में, स्वाहा अग्नि में, रोहिणी चन्द्रमा में, दमयन्ती नल में, भद्रा कुबेर में, अरुन्धती वसिष्ठ में और लक्ष्मी भगवान नारायण में भक्ति और प्रेम रखती हैं, वैसे ही तुम भी अपने पतियों में भक्ति रखो॥5-6॥
श्लोक 7: भद्रा! तुम अनंत सुखों से युक्त रहो, दीर्घायु रहो और वीर पुत्रों की माता बनो। तुम सौभाग्यशाली हो, भौतिक वस्तुओं से संपन्न हो, अपने पति के साथ यज्ञों में बैठो और पतिव्रता रहो।
श्लोक 8: ‘अपने घर आनेवाले अतिथियों, साधुओं, वृद्धजनों, बालकों और गुरुजनों का आदर करने में तुम्हें प्रत्येक वर्ष व्यतीत करना चाहिए।॥8॥
श्लोक 9: ‘तुम्हारा पति कुरुजांगल देश के प्रमुख राज्यों और नगरों का राजा हो और तुम भी उनके साथ रानी के रूप में अभिषिक्त हो। तुम्हारा हृदय धर्म के प्रति स्वाभाविक अनुराग से युक्त हो।॥9॥
श्लोक 10: ‘आपके पराक्रमी पतियों द्वारा पराक्रम से जीती हुई यह सम्पूर्ण पृथ्वी अश्वमेध नामक महायज्ञ में ब्राह्मणों को सौंप दी जाए।॥10॥
श्लोक 11: 'कल्याणकारी एवं गुणवती पुत्रवधू! तुम्हें पृथ्वी के सभी बहुमूल्य रत्न प्राप्त हों और तुम सौ वर्षों तक सुखी रहो। 11॥
श्लोक 12: ‘बहू! जैसे आज मैं तुम्हें विवाह के रेशमी वस्त्रों से सुसज्जित देखकर तुम्हारा स्वागत करता हूँ, वैसे ही जब तुम पुत्रवती हो जाओगी, तब भी मैं तुम्हारा स्वागत करूँगा; तुम गुणों से युक्त हो।’॥12॥
श्लोक 13-15: वैशम्पायन कहते हैं: हे जनमेजय! विवाह के पश्चात भगवान श्रीकृष्ण ने पाण्डवों को वैदूर्य रत्नजड़ित अनेक स्वर्ण आभूषण, बहुमूल्य वस्त्र, विभिन्न देशों में निर्मित कोमल कम्बल, मृगचर्म, सुन्दर रत्न, पलंग, चटाइयाँ, नाना प्रकार के विशाल वाहन तथा वैदूर्य एवं वज्रमणि (हीरे) जड़ित सैकड़ों पात्र उपहार स्वरूप भेजे।
श्लोक 16: उन्होंने अनेक देशों की सुन्दरी, यौवन, बुद्धि आदि गुणों से युक्त तथा वस्त्राभूषणों से सुसज्जित अनेक दासियाँ भी उन्हें भेंट कीं ॥16॥
श्लोक 17-18: इसके अतिरिक्त, निष्कलंक मधुसूदन ने उनके लिए अच्छी नस्ल के सुशिक्षित एवं प्रशिक्षित हाथी, रत्नजटित उत्तम घोड़े, चमकते हुए सोने के पत्तों से सुसज्जित तथा सुशिक्षित घोड़ों द्वारा खींचे जाने वाले अनेक सुंदर रथ, करोड़ों स्वर्ण मुद्राएँ तथा पंक्तियों में सजाए गए सोने के ढेर भी भेजे।
श्लोक 19: धर्मराज युधिष्ठिर अत्यन्त प्रसन्न हुए और भगवान श्रीकृष्ण की प्रसन्नता के लिए उन्होंने समस्त उपहार स्वीकार कर लिए ॥19॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥