तच्छ्रुत्वा द्रुपदो राजा कुन्तीपुत्रस्य भाषितम्।
विगर्हयमास तदा धृतराष्ट्रं नरेश्वरम्॥ १६॥
आश्वासयामास च तं कुन्तीपुत्रं युधिष्ठिरम्।
प्रतिजज्ञे च राज्याय द्रुपदो वदतां वर:॥ १७॥
अनुवाद
कुन्तीकुमार के मुख से सम्पूर्ण समाचार सुनकर उस समय वक्ताओं में श्रेष्ठ महाराज द्रुपद ने राजा धृतराष्ट्र की घोर आलोचना की और कुन्तीपुत्र युधिष्ठिर को आश्वासन दिया कि 'हम तुम्हें तुम्हारा राज्य पुनः दिला देंगे'॥16-17॥
On hearing the entire news from Kuntikumar's mouth, Maharaja Drupada, the best of speakers, at that time severely criticized King Dhritarashtra and assured Kunti's son Yudhishthira. He also pledged that 'we will ensure that you get your kingdom back'.॥ 16-17॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
