Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 1.192.29: राजा युधिष्ठिर अभी बोल ही रहे थे कि राजा द्रुपद की ओर से एक और व्यक्ति शीघ्रता से यह समाचार देने आया कि 'राजमहल में आप सबके लिए भोजन तैयार है।'   |   mahabharat अध्याय 1.192: धृष्टद्युम्नके द्वारा द्रौपदी तथा पाण्डवोंका हाल सुनकर राजा द्रुपदका उनके पास पुरोहितको भेजना तथा पुरोहित और युधिष्ठिरकी बातचीत   ।   mahabharat पर्व 1: आदि पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 1: आदि पर्व  »  अध्याय 192: धृष्टद्युम्नके द्वारा द्रौपदी तथा पाण्डवोंका हाल सुनकर राजा द्रुपदका उनके पास पुरोहितको भेजना तथा पुरोहित और युधिष्ठिरकी बातचीत  »  श्लोक 29
 
 
श्लोक  1.192.29 
एवं ब्रुवत्येव युधिष्ठिरे तु
पाञ्चालराजस्य समीपतोऽन्य:।
तत्राजगामाशु नरो द्वितीयो
निवेदयिष्यन्निह सिद्धमन्नम्॥ २९॥
 
 
अनुवाद
राजा युधिष्ठिर अभी बोल ही रहे थे कि राजा द्रुपद की ओर से एक और व्यक्ति शीघ्रता से यह समाचार देने आया कि 'राजमहल में आप सबके लिए भोजन तैयार है।'
 
While King Yudhishthira was still speaking, another man came hurriedly from King Drupada's side to give the news that 'Food is ready for you all in the royal palace.'
 
इति श्रीमहाभारते आदिपर्वणि वैवाहिकपर्वणि पुरोहितयुधिष्ठिरसंवादे द्विनवत्यधिकशततमोऽध्याय:॥ १९२॥
इस प्रकार श्रीमहाभारत आदिपर्वके अन्तर्गत वैवाहिकपर्वमें पुरोहितयुधिष्ठिरविषयक एक सौ बानबेवाँ अध्याय पूरा हुआ॥ १९२॥

 
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)