|
| |
| |
अध्याय 189: अर्जुन और भीमसेनके द्वारा कर्ण तथा शल्यकी पराजय और द्रौपदीसहित भीम-अर्जुनका अपने डेरेपर जाना
|
| |
| श्लोक 1: वैशम्पायनजी कहते हैं - हे जनमेजय! उस समय उन श्रेष्ठ ब्राह्मणों ने अपने मृगचर्म और जलपात्रों को हिलाते और उछालते हुए अर्जुन से कहा - 'डरो मत; हम सब लोग तुम्हारे पक्ष में शत्रुओं से युद्ध करेंगे।' |
| |
| श्लोक 2: इस प्रकार बातें करने वाले ब्राह्मणों से अर्जुन ने हँसकर कहा - 'आप सब लोग चुपचाप एक ओर खड़े होकर दर्शक बनिए।॥2॥ |
| |
| श्लोक 3: 'मैं (अकेला) सैकड़ों सीधे-नुकीले बाणों की वर्षा करके इन क्रुद्ध शत्रुओं को रोक दूँगा, जैसे मन्त्रवेत्ता अपने मन्त्रबल से विषैले सर्पों को रोक देते हैं।' |
| |
| श्लोक 4: ऐसा कहकर महाबली अर्जुन ने उसी स्वयंवर में प्राप्त धनुष को लक्ष्यभेदन के लिए चढ़ाया (उस पर प्रत्यंचा चढ़ाई और उसे हाथ में ले लिया) और अपने भाई भीमसेन के साथ पर्वत के समान स्थिर होकर खड़े हो गए। |
| |
| श्लोक 5: तत्पश्चात् युद्ध में उन्मत्त कर्ण आदि क्षत्रियों को आते देख दोनों भाई निर्भय होकर उन पर टूट पड़े, जैसे दो (मत्त) हाथी अपने-अपने विरोधी हाथियों की ओर बढ़ रहे हों॥5॥ |
| |
| श्लोक 6: तब युद्ध के लिए उत्सुक उन राजाओं ने कठोर स्वर में यह वचन कहे - 'युद्ध की इच्छा रखने वाले ब्राह्मण का भी रणभूमि में वध करना शास्त्रसम्मत देखा गया है।' ॥6॥ |
| |
| श्लोक 7: यह कहकर राजा लोग अचानक ब्राह्मणों की ओर दौड़ पड़े। महाबली कर्ण युद्ध के लिए अर्जुन की ओर बढ़ा। |
| |
| श्लोक 8: जिस प्रकार एक हाथी, एक हथिनी के लिए लड़ने की इच्छा से, अपने प्रतिद्वंद्वी हाथी से भिड़ जाता है, उसी प्रकार शक्तिशाली मद्रराज शल्य ने भीमसेन का सामना किया। |
| |
| श्लोक 9: दुर्योधन सहित सभी राजा अन्य ब्राह्मणों के साथ उस युद्धभूमि में बिना किसी प्रयास के धीरे-धीरे और शांत भाव से लड़ने लगे (जैसे कोई खेल खेल रहे हों)। |
| |
| श्लोक 10: तब महाबली अर्जुन ने अपने धनुष को जोर से खींचा और बड़े वेग से अपनी ओर आते हुए सूर्यपुत्र कर्ण पर अनेक तीखे बाण छोड़े। |
| |
| श्लोक 11: उन अत्यन्त तीक्ष्ण बाणों के प्रबल प्रहार से राधानन्दन कर्ण मूर्छित होने लगे। बड़ी कठिनाई से वे अर्जुन की ओर बढ़े। 11. |
| |
| श्लोक 12: विजयी वीरों में श्रेष्ठ वे दोनों योद्धा हाथों की चपलता दिखाने में अद्वितीय थे, यह बताना असम्भव था कि कौन बड़ा है और कौन छोटा। दोनों एक दूसरे को परास्त करने की इच्छा से बड़े क्रोध के साथ युद्ध कर रहे थे॥12॥ |
| |
| श्लोक 13: ‘देखो, तुम्हारे चलाए हुए अस्त्र को रोकने के लिए मैंने इस अस्त्र का प्रयोग किया है। मेरी भुजाओं का बल देखो!’ इस प्रकार वे वीरतासूचक शब्दों में एक-दूसरे से बातें करते रहे॥13॥ |
| |
| श्लोक 14: तदनन्तर यह जानकर कि इस पृथ्वी पर अर्जुन के बाहुबल की कहीं कोई बराबरी नहीं है, सूर्यपुत्र कर्ण अत्यन्त क्रोधित होकर भयंकर युद्ध करने लगा॥14॥ |
| |
| श्लोक 15: उस समय अर्जुन के छोड़े हुए उन सब शक्तिशाली बाणों को काटकर कर्ण बड़े जोर से गर्जना करने लगा। उसके अद्भुत कार्य की सभी सैनिकों ने प्रशंसा की॥15॥ |
| |
| श्लोक 16: कर्ण ने कहा- हे ब्राह्मण! युद्ध में तुम्हारे पराक्रम से मैं (अत्यंत) संतुष्ट हूँ। तुममें थकान या उदासी का कोई चिह्न नहीं है और ऐसा प्रतीत होता है मानो तुमने समस्त अस्त्र-शस्त्रों पर विजय प्राप्त कर उन्हें अपने वश में कर लिया है। (तुम्हारी सफलता देखकर मैं बहुत प्रसन्न हूँ)॥16॥ |
| |
| श्लोक 17: विप्रशिरोमणे! क्या आप धनुर्वेद की मूर्ति हैं? या परशुराम? या आप स्वयं इन्द्र हैं या साक्षात् भगवान विष्णु हैं, जिनका तेज कभी क्षीण नहीं होता? 17॥ |
| |
| श्लोक 18: मैं समझता हूँ कि तुम भी उन्हीं में से एक हो और अपनी पहचान छिपाने के लिए तुमने ब्राह्मण का वेश धारण कर लिया है और अपने बाहुबल से मुझसे युद्ध कर रहे हो॥18॥ |
| |
| श्लोक 19: क्योंकि जब मैं युद्ध में क्रोधित होता हूँ, तब भगवान इन्द्र या किरीटधारी पाण्डुनंदन अर्जुन के अतिरिक्त कोई भी मेरा सामना नहीं कर सकता॥19॥ |
| |
| श्लोक 20: कर्ण के ऐसा कहने पर अर्जुन ने उसे इस प्रकार उत्तर दिया- 'कर्ण! मैं न तो धनुर्वेद हूं और न ही पराक्रमी परशुराम हूं।' |
| |
| श्लोक 21-22h: मैं ब्राह्मण हूँ, समस्त शस्त्रधारियों में श्रेष्ठ और योद्धाओं में श्रेष्ठ हूँ। गुरु की शिक्षा पाकर मैं ब्रह्मास्त्र और इंद्रास्त्र दोनों में पारंगत हो गया हूँ। वीर! आज मैं तुम्हें युद्ध में परास्त करने के लिए खड़ा हूँ, तुम भी डटकर खड़े रहो। 21 1/2। |
| |
| श्लोक 22-23h: वैशम्पायनजी कहते हैं: जनमेजय! अर्जुन के ये वचन सुनकर महाबली कर्ण ने ब्रह्मबल को अजेय समझकर उस समय युद्ध छोड़ दिया। |
| |
| श्लोक 23-24: उसी समय दूसरे स्थान को युद्धस्थल बनाकर महाबली शल्य और भीमसेन दो उन्मत्त हाथियों के समान एक दूसरे को ललकारते हुए युद्ध कर रहे थे। वे दोनों ही विद्या, बल और युद्धकला से संपन्न थे।॥ 23-24॥ |
| |
| श्लोक 25: वे एक-दूसरे को घूँसों और घुटनों से मारने लगे। दोनों एक-दूसरे को दूर धकेलते, नीचे गिराने का प्रयत्न करते, कभी अपनी ओर खींचते और कभी बगल से लात मारकर गिराने का प्रयत्न करते॥ 25॥ |
| |
| श्लोक 26-27: इस प्रकार वे एक-दूसरे को खींच रहे थे और एक-दूसरे पर घूँसे बरसा रहे थे। उस समय घूँसों के कारण दोनों के शरीर से 'चट-चट' की अत्यंत भयानक ध्वनि निकल रही थी। वे एक-दूसरे पर इस प्रकार प्रहार कर रहे थे मानो पत्थर टकरा रहे हों। उस युद्ध में वे दोनों लगभग दो घंटे तक एक-दूसरे को खींचते और धकेलते रहे। |
| |
| श्लोक 28: तत्पश्चात् कौरवश्रेष्ठ भीमसेन ने शल्य को दोनों हाथों से उठाकर युद्धभूमि में पटक दिया। यह देखकर ब्राह्मण हँसने लगे॥28॥ |
| |
| श्लोक 29: कौरवों में श्रेष्ठ और पराक्रमी भीमसेन ने एक अद्भुत कार्य किया कि उन्होंने महाबली शल्य को भूमि पर पटककर भी नहीं मारा ॥29॥ |
| |
| श्लोक 30: जब भीमसेन ने शल्य को पराजित कर दिया और कर्ण अर्जुन से भयभीत हो गया, तब सभी राजा सशंकित हो गये और भीमसेन को चारों ओर से घेरकर खड़े हो गये। |
| |
| श्लोक 31: और वे आपस में बोले - 'अहा! ये दोनों श्रेष्ठ ब्राह्मण धन्य हैं। पता लगाओ कि इनका जन्मस्थान कहाँ है और ये कहाँ के निवासी हैं?॥31॥ |
| |
| श्लोक 32: 'परशुराम, द्रोण अथवा पाण्डुनन्दन अर्जुन के अतिरिक्त युद्ध में राधानन्दन कर्ण का सामना कौन कर सकता है? 32॥ |
| |
| श्लोक 33: (इसी प्रकार) देवकीनन्दन श्रीकृष्ण या शरद्वान के पुत्र कृपाचार्य के अतिरिक्त और कौन है जो रणभूमि में दुर्योधन के साथ युद्ध कर सके? |
| |
| श्लोक 34-35: 'वीरों में श्रेष्ठ मद्रराज शल्य को रणभूमि में वीर बलदेव, पाण्डुनन्दन भीमसेन अथवा वीर दुर्योधन के अतिरिक्त और कौन मार सकता है। अतः हम ब्राह्मणों से घिरे हुए इस रणभूमि से चले जाएँ ॥34-35॥ |
| |
| श्लोक 36: क्योंकि यदि ब्राह्मण अपराधी भी हों, तो भी उनकी सदैव रक्षा करनी चाहिए। पहले हम उनकी सही जानकारी प्राप्त कर लें, फिर (यदि वे चाहें) तो हम उनसे प्रसन्नतापूर्वक युद्ध करेंगे।॥36॥ |
| |
| श्लोक 37: उन सब राजाओं आदि को इस प्रकार बातें करते तथा युद्ध में महान पराक्रम दिखाते देखकर भीमसेन और अर्जुन अत्यन्त प्रसन्न हुए। |
| |
| श्लोक 38: वैशम्पायनजी कहते हैं - जनमेजय! भीमसेन का अद्भुत कार्य देखकर भगवान श्रीकृष्ण ने यह समझकर कि ये दोनों भाई कुन्तीपुत्र भीमसेन और अर्जुन हैं, उन सब राजाओं को समझाया कि 'इन दोनों ने धर्मपूर्वक द्रौपदी को प्राप्त किया है' और उन्हें युद्ध करने से रोक दिया। |
| |
| श्लोक 39: इस प्रकार श्रीकृष्ण के समझाने पर युद्ध में निपुण वे सभी श्रेष्ठ राजा युद्ध से विरत होकर विस्मित होकर अपने-अपने शिविरों में चले गये। |
| |
| श्लोक 40: वहां एकत्रित दर्शक यह कहते हुए चले गए कि, 'इस नाट्योत्सव ने ब्राह्मणों की श्रेष्ठता सिद्ध कर दी है; ब्राह्मणों ने पांचाल की राजकुमारी द्रौपदी को प्राप्त कर लिया है।' |
| |
| श्लोक 41: मृगचर्म धारण करनेवाले ब्राह्मणोंसे घिरे हुए भीमसेन और अर्जुनको आगे बढ़नेमें कठिनाई हो रही थी ॥41॥ |
| |
| श्लोक 42: जब वे भीड़ से बाहर निकले, तो शत्रुओं ने उन्हें भली-भाँति देख लिया। आगे-आगे वे दोनों वीर पुरुष थे और उनके पीछे द्रौपदी चल रही थी। वे दोनों द्रौपदी के साथ वहाँ बहुत सुन्दर लग रहे थे। |
| |
| श्लोक 43-45: वे ऐसे प्रतीत हो रहे थे मानो पूर्णिमा के दिन चन्द्रमा और सूर्य बादलों के बीच से निकल रहे हों। जब भिक्षा का समय बीत गया और पुत्र वापस नहीं लौटे, तब उनकी माता कुन्तीदेवी स्नेहवश अनेक प्रकार की चिन्ताओं में डूब गईं और उनके विनाश की आशंका करने लगीं - 'क्या ऐसा हुआ है कि धृतराष्ट्र के पुत्रों ने कौरवों में श्रेष्ठ को पहचानकर पाण्डवों को मार डाला है? अथवा क्या उन अत्यन्त भयंकर, कपटी, शत्रुभाव रखने वाले दैत्यों ने मेरे पुत्रों को मार डाला है? क्या महर्षि व्यास के दृढ़ मत के विपरीत कोई बात घटित हुई है?'॥ 43-45॥ |
| |
| श्लोक 46-47: जब पुत्र-प्रेम में इस प्रकार भीगी हुई कुन्ती देवी विचारों में मग्न थीं, जब आकाश में घने बादल छाने के कारण दिन खराब था और लोग अपना सारा काम-काज छोड़कर अपने-अपने घरों में निश्चल बैठे थे, मानो सो रहे हों, उसी समय, दिन के तीसरे पहर में, बादलों से घिरे हुए सूर्य के समान, ब्राह्मणों के समूह से घिरे हुए अर्जुन कुम्हार के घर में प्रविष्ट हुए। |
| |
✨ ai-generated
|
| |
|