रुक्म, सुनीथ, वक्र, कर्ण, दुर्योधन, शल्य और शाल्व आदि धनुर्वेद के निपुण विद्वान् पुरुषसिंह राजा जिस धनुष पर प्रत्यंचा नहीं चढ़ा सके, उसी धनुष पर विष्णु के समान पराक्रमी और बलवान वीरों में श्रेष्ठता का अभिमान रखने वाले इन्द्रकुमार अर्जुन ने पलक झपकते ही प्रत्यंचा चढ़ा दी। इसके बाद उन्होंने उन पाँचों बाणों को भी हाथ में ले लिया। 19-20॥
Rukma, Sunitha, Vakra, Karna, Duryodhana, Shalya and Shalva, etc., the expert scholars of Dhanurveda, Purushasingh Raja, could not string the string on the same bow, on which Indrakumar Arjuna, who had the pride of superiority among the mighty and powerful heroes like Vishnu, strung the string on the same bow in the blink of an eye. After this he also took those five arrows in his hand. 19-20॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
