श्री महाभारत  »  पर्व 1: आदि पर्व  »  अध्याय 186: राजाओंका लक्ष्यवेधके लिये उद्योग और असफल होना  »  श्लोक 3
 
 
श्लोक  1.186.3 
परस्परं स्पर्धया प्रेक्षमाणा:
संकल्पजेनाभिपरिप्लुताङ्गा: ।
कृष्णा ममैवेत्यभिभाषमाणा
नृपासनेभ्य: सहसोदतिष्ठन्॥ ३॥
 
 
अनुवाद
वे एक-दूसरे को बड़ी प्रतिस्पर्धा से देख रहे थे। उनका पूरा शरीर काम-वासना से भर गया था। 'कृष्ण मेरे होने वाले हैं' कहते हुए, वे अचानक अपने राजसी आसन से उठ खड़े हुए।
 
They were looking at each other with great competition. Their entire body was filled with lust. Saying, 'Krishna is going to be mine', they suddenly stood up from their royal seats.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)