| श्री महाभारत » पर्व 1: आदि पर्व » अध्याय 186: राजाओंका लक्ष्यवेधके लिये उद्योग और असफल होना » श्लोक 29 |
|---|
|
| | | | श्लोक 1.186.29  | तस्मिंस्तु सम्भ्रान्तजने समाजे
निक्षिप्तवादेषु जनाधिपेषु।
कुन्तीसुतो जिष्णुरियेष कर्तुं
सज्यं धनुस्तत् सशरं प्रवीर:॥ २९॥ | | | | | | अनुवाद | | (जब इतने बड़े-बड़े प्रभावशाली राजा लक्ष्य भेदन में असमर्थ हो गए, तो सारा समाज असमंजस (घबराहट) में पड़ गया और लक्ष्य भेदन की चर्चा भी बंद हो गई। उसी समय, महारथी कुंतीपुत्र अर्जुन ने धनुष पर प्रत्यंचा चढ़ाकर उस पर बाण चलाने की इच्छा की। | | | | (When such great and influential kings were unable to hit the target,) the entire society was thrown into confusion (panic) and even discussions regarding hitting the target stopped. At that very time, the great warrior, Kunti's son Arjuna desired to string the bow and aim an arrow at it. | | ✨ ai-generated | | |
|
|