| श्री महाभारत » पर्व 1: आदि पर्व » अध्याय 186: राजाओंका लक्ष्यवेधके लिये उद्योग और असफल होना » श्लोक 15-17 |
|---|
|
| | | | श्लोक 1.186.15-17  | ततस्तु ते राजगणा: क्रमेण
कृष्णानिमित्तं कृतविक्रमाश्च।
सकर्णदुर्योधनशाल्वशल्य-
द्रौणायनिक्राथसुनीथवक्रा:॥ १५॥
कलिङ्गवङ्गाधिपपाण्डॺपौण्ड्रा
विदेहराजो यवनाधिपश्च।
अन्ये च नानानृपपुत्रपौत्रा
राष्ट्राधिपा: पङ्कजपत्रनेत्रा:॥ १६॥
किरीटहाराङ्गदचक्रवालै-
र्विभूषिताङ्गा: पृथुबाहवस्ते।
अनुक्रमं विक्रमसत्त्वयुक्ता
बलेन वीर्येण च नर्दमाना:॥ १७॥ | | | | | | अनुवाद | | तत्पश्चात्, सभी राजागण एक-एक करके द्रौपदी के लिए अपना पराक्रम दिखाने लगे। कर्ण, दुर्योधन, शाल्व, शल्य, अश्वत्थामा, क्रथ, सुनीत, वक्र, कलिंगराज, वंगराज, पाण्डवराज, पौण्ड्रराज, विदेहराज, यवनराज तथा अन्य अनेक राष्ट्रों के राजा, खिले हुए कमल के पत्तों के समान नेत्र वाले, शरीर के विभिन्न अंगों पर मुकुट, हार, कंगन आदि आभूषण धारण करने वाले तथा विशाल भुजाओं वाले, सभी वीरता और पराक्रम से युक्त होकर अपने बल और पराक्रम का बखान करते हुए एक-एक करके उस धनुष पर अपना पराक्रम दिखाने लगे। | | | | Thereafter, the kings began to display their prowess for Draupadi one by one. Karna, Duryodhana, Shalva, Shalya, Ashwatthama, Kratha, Sunith, Vakra, the King of Kalinga, the King of Vanga, the King of Pandavas, the King of Paundra, the King of Videha, the King of Yavana and the rulers of many other nations, many kings, princes and grandsons, whose eyes looked like blooming lotus leaves, who wore crowns, necklaces, bracelets and other ornaments on their various body parts and who had large arms, all of them, full of courage and courage, roaring about their strength and power, began to display their prowess on that bow one by one. | | ✨ ai-generated | | |
|
|