भगीरथ वंश के बृहत्क्षत्र, सिन्धुराज जयद्रथ, बृहद्रथ, बाह्लीक, महारथी श्रुतायु, उलूक, राजा कैतव, चित्रांगद, शुभांगद, बुद्धिमान वत्सराज, कोसलनरेश, पराक्रमी शिशुपाल और जरासंध - ये तथा विश्व के अनेक प्रसिद्ध क्षत्रिय योद्धा, अनेक जनपदों के शासक आपके लिये यहाँ आये हैं। भद्रे! ये शक्तिशाली राजा तुम्हें पाने के उद्देश्य से इस महान लक्ष्य को भेद देंगे। आपको कामयाबी मिले! आज आप इस लक्ष्य को भेदने वाले को चुनेंगे. 21-24॥
Bhagiratha dynasty's Brihatkshatra, Sindhuraj Jayadratha, Brihadrath, Bahlika, Maharathi Shrutayu, Uluk, King Kaitava, Chitrangad, Shubhangad, wise Vatsaraj, Kosalanresh, mighty Shishupala and Jarasandha - these and many other famous Kshatriya warriors of the world, rulers of many districts have come here for you. Bhadre! These mighty kings will pierce this noble target with the aim of getting you. Good luck! Today you will select the one who pierces this target. 21-24॥
इति श्रीमहाभारते आदिपर्वणि स्वयंवरपर्वणि राजनामकीर्तने पञ्चाशीत्यधिकशततमोऽध्याय:॥ १८५॥
इस प्रकार श्रीमहाभारत, आदिपर्वके अन्तर्गत स्वयंवरपर्वमें राजाओंके नामका परिचयविषयक एक सौ पचासीवाँ अध्याय पूरा हुआ॥ १८५॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
