श्री महाभारत  »  पर्व 1: आदि पर्व  »  अध्याय 180: पुलस्त्य आदि महर्षियोंके समझानेसे पराशरजीके द्वारा राक्षससत्रकी समाप्ति  »  श्लोक 6
 
 
श्लोक  1.180.6 
तेन यज्ञेन शुभ्रेण हूयमानेन शक्तिज:।
तद्विदीपितमाकाशं सूर्येणेव घनात्यये॥ ६॥
 
 
अनुवाद
वह यज्ञ (पापी राक्षसों के वध के कारण) अत्यंत पवित्र और स्वच्छ माना जाता था। ज्यों ही शक्तिनन्दन पराशर ने उसमें यज्ञ सामग्री आहुति देनी आरम्भ की, त्यों ही वह इतना तेजोमय हो गया कि उसके तेज से सारा आकाश चमकने लगा, जैसे वर्षा बीत जाने पर सूर्य का तेज चमक उठता है।
 
That yajna was considered to be very pure and clean (because of the killing of sinful demons). As soon as Shaktinandan Parashar started offering the yajna material in it, it became so bright that the entire sky started glowing with its brilliance just like the sun's radiance becomes bright after the rains have passed.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)