श्री महाभारत  »  पर्व 1: आदि पर्व  »  अध्याय 179: और्व और पितरोंकी बातचीत तथा और्वका अपनी क्रोधाग्निको बडवानलरूपसे समुद्रमें त्यागना  »  श्लोक 6
 
 
श्लोक  1.179.6 
संहारो हि यदा लोके भृगूणां क्षत्रियाधमै:।
आगर्भोच्छेदनात् क्रान्तस्तदा मां मन्युराविशत्॥ ६॥
 
 
अनुवाद
जब ये नीच क्षत्रिय संसार में भृगुवंशी ब्राह्मणों के गर्भस्थ शिशुओं के भी सिर काटकर उनका संहार करने लगे, तब मैं क्रोध से भर गया।
 
When these vile Kshatriyas started killing the Bhrigu dynasty Brahmins in the world by cutting off the heads of even unborn children, I was filled with rage. 6.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)