श्री महाभारत  »  पर्व 1: आदि पर्व  »  अध्याय 176: कल्माषपादका शापसे उद्धार और वसिष्ठजीके द्वारा उन्हें अश्मक नामक पुत्रकी प्राप्ति  »  श्लोक 7
 
 
श्लोक  1.176.7 
शोकबुद्धिं तदा चक्रे न चैकत्र व्यतिष्ठत।
सोऽगच्छत् पर्वतांश्चैव सरितश्च सरांसि च॥ ७॥
 
 
अनुवाद
उस समय (अपनी पुत्रवधुओं के संतोष के लिए) वह बहुत दुःखी हो गया था, इसलिए वह एक स्थान पर नहीं रुका; वह पर्वतों, नदियों और सरोवरों के तटों पर घूमता रहा।
 
At that time (for the satisfaction of his daughters-in-law) he had become sad, so he did not stay in one place; he kept roaming around the mountains, the banks of rivers and lakes. 7.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)