स च तां पूरयामास लक्ष्म्या लक्ष्मीवतां वर:।
अयोध्यां व्योम शीतांशु: शरत्काल इवोदित:॥ ४०॥
अनुवाद
जिस प्रकार शरद ऋतु में चन्द्रमा अपनी शीतल किरणों से उदय होकर आकाश को प्रकाशमान कर देता है, उसी प्रकार धनवानों में श्रेष्ठ राजा ने अयोध्या नगरी को सुन्दरता से परिपूर्ण कर दिया।
Just as the moon with its cool rays rises in the autumn season and illuminates the sky with its light, in the same way the king, the best among the wealthy, filled the city of Ayodhya with beauty.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
