श्री महाभारत  »  पर्व 1: आदि पर्व  »  अध्याय 176: कल्माषपादका शापसे उद्धार और वसिष्ठजीके द्वारा उन्हें अश्मक नामक पुत्रकी प्राप्ति  »  श्लोक 36
 
 
श्लोक  1.176.36 
तत: प्रतिययौ काले वसिष्ठ: सह तेन वै।
ख्यातां पुरीमिमां लोकेष्वयोध्यां मनुजेश्वर॥ ३६॥
 
 
अनुवाद
मनुजेश्वर! तत्पश्चात् समय आने पर वशिष्ठजी राजा के साथ उनकी राजधानी में गए, जो संसार में अयोध्यापुरी के नाम से प्रसिद्ध है॥36॥
 
Manujeshwar! Thereafter, in due course of time, Vashishthaji went with the king to his capital, which is famous among the world as Ayodhya Puri. 36॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)