श्री महाभारत  »  पर्व 1: आदि पर्व  »  अध्याय 176: कल्माषपादका शापसे उद्धार और वसिष्ठजीके द्वारा उन्हें अश्मक नामक पुत्रकी प्राप्ति  »  श्लोक 29
 
 
श्लोक  1.176.29 
प्रतिलभ्य तत: संज्ञामभिवाद्य कृताञ्जलि:।
उवाच नृपति: काले वसिष्ठमृषिसत्तमम्॥ २९॥
 
 
अनुवाद
तदनन्तर राजा कल्माषपाद ने चेतन होने पर तुरन्त ही महर्षि वशिष्ठ को प्रणाम किया और हाथ जोड़कर कहा- ॥29॥
 
After that, on becoming conscious, King Kalmashpad immediately paid obeisance to the great sage Vashishtha and with folded hands said - 29॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)