श्री महाभारत  »  पर्व 1: आदि पर्व  »  अध्याय 176: कल्माषपादका शापसे उद्धार और वसिष्ठजीके द्वारा उन्हें अश्मक नामक पुत्रकी प्राप्ति  »  श्लोक 24
 
 
श्लोक  1.176.24 
राजा कल्माषपादोऽयं वीर्यवान् प्रथितो भुवि।
स एषोऽस्मिन् वनोद्देशे निवसत्यतिभीषण:॥ २४॥
 
 
अनुवाद
वे विश्वविख्यात पराक्रमी राजा कल्माषपाद हैं। ये ही इस वन में अत्यन्त भयंकर रूप धारण करके रहते हैं। 24॥
 
He is the world famous mighty King Kalmashpad. These are the ones who live in this forest in a very fierce form. 24॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)