श्री महाभारत  »  पर्व 1: आदि पर्व  »  अध्याय 174: वसिष्ठजीके अद्‍भुत क्षमा-बलके आगे विश्वामित्रजीका पराभव  »  श्लोक 29
 
 
श्लोक  1.174.29 
वसिष्ठ उवाच
क्षत्रियाणां बलं तेजो ब्राह्मणानां क्षमा बलम्।
क्षमा मां भजते यस्माद् गम्यतां यदि रोचते॥ २९॥
 
 
अनुवाद
वशिष्ठ बोले, "हे प्रिये! क्षत्रियों का बल उनका तेज है और ब्राह्मणों का बल उनकी क्षमा है। चूँकि मैंने क्षमा को अपना लिया है, इसलिए यदि आपकी इच्छा हो तो आप जा सकते हैं।"
 
Vasishtha said, 'O dear! The strength of Kshatriyas is their brilliance and the strength of Brahmins is their forgiveness. Since I have adopted forgiveness, you may go if you are interested.'
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)