Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 mahabharat 1.171.14: 'तुम्हें देखते ही मेरा मन तुममें आसक्त हो गया है। इसीलिए यह अत्यंत चंचल हो गया है। कल्याणी! तुम्हें देखने के बाद अब मुझे किसी अन्य स्त्री को देखने में कोई रुचि नहीं रही।॥14॥ | mahabharat अध्याय 1.171: तपती और संवरणकी बातचीत । mahabharat पर्व 1: आदि पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
त्वद्दर्शनकृतस्नेहं मनश्चलति मे भृशम्।
न त्वां दृष्ट्वा पुनश्चान्यां द्रष्टुं कल्याणि रोचते॥ १४॥
अनुवाद
'तुम्हें देखते ही मेरा मन तुममें आसक्त हो गया है। इसीलिए यह अत्यंत चंचल हो गया है। कल्याणी! तुम्हें देखने के बाद अब मुझे किसी अन्य स्त्री को देखने में कोई रुचि नहीं रही।॥14॥
‘My mind has become attached to you as soon as I saw you. That is why it has become very restless. Kalyani! After seeing you, I no longer have any interest in looking at any other woman.॥ 14॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
