अध्याय 17: मेरुपर्वतपर अमृतके लिये विचार करनेवाले देवताओंको भगवान् नारायणका समुद्रमन्थनके लिये आदेश
श्लोक 1-3: उग्रश्रवाजी कहते हैं - तपोधन! उस समय कद्रू और विनता दोनों बहनें साथ-साथ विहार करने निकलीं। उस समय उन्होंने उच्चैःश्रवा नामक एक अश्व को पास से जाते देखा। वह परम उत्तम अश्व-रत्न अमृत के लिए समुद्र मंथन के समय प्रकट हुआ था। उसमें अजेय बल था। वह संसार के समस्त अश्वों में श्रेष्ठ, उत्तम गुणों से युक्त, सुन्दर, आयुहीन, दिव्य और समस्त शुभ लक्षणों से युक्त था। उसके अंग अत्यंत स्वस्थ और सुदृढ़ थे। समस्त देवताओं ने उसकी बहुत प्रशंसा की थी॥1-3॥
श्लोक 4: शौनकजी ने पूछा - सूतनन्दन! अब यह बताओ कि देवताओं ने किस प्रकार और किस स्थान पर मृत्युरूपी अमृत का मंथन किया था, जिससे महान बल और पराक्रम से युक्त वे महारथी अश्वराज उच्चैःश्रवा प्रकट हुए?॥4॥
श्लोक 5-6: उग्रश्रवाजी बोले - शौनकजी! वहाँ मेरु नाम का एक प्रसिद्ध पर्वत है, जो अपनी प्रभा से सदैव चमकता रहता है। वह महान् कांति-पुंज है और अत्यंत उत्कृष्ट है। अपनी अत्यंत उज्ज्वल स्वर्णिम चोटियों के कारण वह सूर्यदेव की प्रभा को भी तुच्छ जान पड़ता है। उस सुवर्ण से विभूषित विचित्र शिला पर देवता और गंधर्व निवास करते हैं। उसका कोई माप नहीं है। जो लोग बहुत पाप करते हैं, वे वहाँ पैर नहीं रख सकते।
श्लोक 7-8: वहाँ सर्वत्र भयंकर सर्प हैं। दिव्य औषधियाँ उस तेजस्वी पर्वत को और भी अधिक प्रकाशमान कर रही हैं। वह महान गिरिराज अपनी ऊँचाई से स्वर्ग को घेरे हुए खड़ा है। सामान्य मनुष्यों के लिए वहाँ पहुँचना भी असम्भव है। वह पर्वतीय क्षेत्र अनेक नदियों और असंख्य वृक्षों से सुशोभित है। नाना प्रकार के सुन्दर पक्षियों के झुंड अपनी चहचहाहट से उस पर्वत को गुंजायमान करते रहते हैं। 7-8।
श्लोक 9-12: उसके शुभ और सर्वोच्च शिखर असंख्य चमकते हुए रत्नों से आच्छादित हैं। अपनी विशालता के कारण वे आकाश के समान अनन्त प्रतीत होते हैं। सभी महाबली देवता मेरु पर्वत के उस महान शिखर पर चढ़कर एक स्थान पर बैठ गए और मिलकर अमृत प्राप्ति के उपाय पर विचार करने लगे। वे सभी तपस्वी थे और शौच, संतोष आदि नियमों से बंधे हुए थे। देवताओं के समूह में उपस्थित होकर सबके साथ परस्पर विचार-विमर्श और परामर्श करते हुए भगवान नारायण ने ब्रह्माजी से इस प्रकार कहा - 'सभी देवता और दानव मिलकर समुद्र का मंथन करें। जब उस समुद्र का मंथन आरम्भ होगा, तब उसमें से अमृत निकलेगा।॥ 9-12॥
श्लोक 13: हे देवताओं! समस्त औषधियाँ और फिर समस्त रत्न प्राप्त होने पर भी समुद्र मंथन करते रहो। ऐसा करने से तुम्हें अंत में अवश्य ही अमृत प्राप्त होगा।॥13॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥