श्री महाभारत  »  पर्व 1: आदि पर्व  »  अध्याय 166: द्रुपदके यज्ञसे धृष्टद्युम्न और द्रौपदीकी उत्पत्ति  »  श्लोक 39
 
 
श्लोक  1.166.39 
ब्राह्मण उवाच
एवमुक्त्वा तु याजेन हुते हविषि संस्कृते।
उत्तस्थौ पावकात् तस्मात् कुमारो देवसंनिभ:॥ ३९॥
 
 
अनुवाद
ब्राह्मण कहता है: ऐसा कहकर जैसे ही पुरोहित ने विधिपूर्वक अग्नि में आहुति दी, अग्नि से एक देवतुल्य तेजस्वी बालक प्रकट हुआ।
 
The Brahmin says: Having said this, as soon as the priest offered the sacrifice with the rituals into the fire, there appeared from the fire a child as radiant as a god.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)