Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 mahabharat 1.165.19: ‘भोले शिष्यों! मैं तुमसे कुछ गुरुदक्षिणा लेने की इच्छा रखता हूँ। शस्त्रविद्या में निपुण हो जाने पर तुम्हें मुझे वह दक्षिणा देनी होगी। इसके लिए सच्ची प्रतिज्ञा करो।’ तब अर्जुन आदि शिष्यों ने अपने गुरु से कहा - ‘ऐसा ही हो (ऐसा ही होगा)’॥19॥ | mahabharat अध्याय 1.165: द्रोणके द्वारा द्रुपदके अपमानित होनेका वृत्तान्त । mahabharat पर्व 1: आदि पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
‘भोले शिष्यों! मैं तुमसे कुछ गुरुदक्षिणा लेने की इच्छा रखता हूँ। शस्त्रविद्या में निपुण हो जाने पर तुम्हें मुझे वह दक्षिणा देनी होगी। इसके लिए सच्ची प्रतिज्ञा करो।’ तब अर्जुन आदि शिष्यों ने अपने गुरु से कहा - ‘ऐसा ही हो (ऐसा ही होगा)’॥19॥
‘Innocent disciples! I have a desire to take some Guru Dakshina from you. You will have to give me that Dakshina after you become proficient in the art of weapons. Take a true vow for this.’ Then Arjuna and other disciples said to their Guru – ‘So be it (it will be so)’॥19॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
