|
| |
| |
श्लोक 1.165.19  |
आचार्यवेतनं किंचिद् हृदि यद् वर्तते मम।
कृतास्त्रैस्तत् प्रदेयं स्यात् तदृतं वदतानघा:।
सोऽर्जुनप्रमुखैरुक्तस्तथास्त्विति गुरुस्तदा॥ १९॥ |
| |
| |
| अनुवाद |
| ‘भोले शिष्यों! मैं तुमसे कुछ गुरुदक्षिणा लेने की इच्छा रखता हूँ। शस्त्रविद्या में निपुण हो जाने पर तुम्हें मुझे वह दक्षिणा देनी होगी। इसके लिए सच्ची प्रतिज्ञा करो।’ तब अर्जुन आदि शिष्यों ने अपने गुरु से कहा - ‘ऐसा ही हो (ऐसा ही होगा)’॥19॥ |
| |
| ‘Innocent disciples! I have a desire to take some Guru Dakshina from you. You will have to give me that Dakshina after you become proficient in the art of weapons. Take a true vow for this.’ Then Arjuna and other disciples said to their Guru – ‘So be it (it will be so)’॥19॥ |
| ✨ ai-generated |
| |
|