अध्याय 161: भीमसेनको राक्षसके पास भेजनेके विषयमें युधिष्ठिर और कुन्तीकी बातचीत
श्लोक 1: वैशम्पायनजी कहते हैं: जनमेजय! जब भीमसेन ने यह प्रतिज्ञा की कि मैं इस कार्य को पूरा करूँगा, उसी समय उपरोक्त सभी पाण्डव भिक्षा लेकर वहाँ आ गए।॥1॥
श्लोक 2: पाण्डवपुत्र युधिष्ठिर ने भीमसेन के रूप से समझ लिया कि यह आज कुछ करने वाला है; तब उन्होंने एकान्त में बैठकर अपनी माता से पूछा।
श्लोक 3: युधिष्ठिर ने कहा- माता! यह महाबली भीमसेन क्या करना चाहता है? क्या यह आपकी सलाह से या अपनी इच्छा से कुछ करने पर तुला हुआ है?॥3॥
श्लोक 4: कुन्ती बोली, 'बेटा! शत्रुओं को पीड़ा देने वाले भीमसेन आज मेरी आज्ञा से ब्राह्मणों के हित के लिए तथा सम्पूर्ण नगर को संकट से मुक्त करने के लिए एक महान कार्य करेंगे।'
श्लोक 5: युधिष्ठिर बोले, "माता! आपने यह असह्य एवं कठिन कदम क्यों उठाया? धर्मात्मा पुरुष अपने पुत्र का परित्याग करना अच्छा नहीं समझता।" ॥5॥
श्लोक 6: तुम दूसरे के पुत्र के लिए अपने पुत्र को क्यों त्यागना चाहते हो? अपने पुत्र को त्यागकर तुमने संसार के नियमों और वेदों, दोनों के विरुद्ध कार्य किया है।
श्लोक 7: उसी की शक्ति पर भरोसा करके हम सब लोग सुखपूर्वक सोते हैं और उस राज्य को पुनः प्राप्त करने की कामना करते हैं, जिसे हमारे दुष्ट शत्रुओं ने छीन लिया है ॥7॥
श्लोक 8: उस परम प्रतापी वीर की वीरता का विचार करके दुर्योधन तथा शकुनि इतने शोक में डूब गए कि उन्हें रात भर नींद नहीं आई।
श्लोक 9: जिनके बल से हम लाक्षागृह तथा अन्य पापमय अत्याचारों से बच गए तथा दुष्ट पुरोचन भी मारा गया ॥9॥
श्लोक 10-11: जिसके बल और पराक्रम से हमने धृतराष्ट्र के पुत्रों को मार डाला है और जिसके धन-धान्य से परिपूर्ण इस सम्पूर्ण पृथ्वी को अपने अधीन समझते हैं, उस बलवान पुत्र को त्यागने का आपने किस बुद्धि से निश्चय किया है? क्या अनेक दुःखों के कारण आपकी इन्द्रियाँ नष्ट हो गई हैं? क्या आपकी बुद्धि नष्ट हो गई है?॥10-11॥
श्लोक 12: कुन्ती ने कहा- युधिष्ठिर! भीमसेन के विषय में आप चिन्ता न करें। मैंने जो निर्णय लिया है, वह दुर्बल मन से नहीं लिया है॥12॥
श्लोक 13-14: पुत्र! हम इस ब्राह्मण के घर में बहुत सुख से रह रहे हैं। धृतराष्ट्र के पुत्रों ने हमारा समाचार नहीं सुना। इस घर में हमारे साथ इतना अच्छा व्यवहार किया गया है कि हम अपना पिछला दुःख और क्रोध भूल गए हैं। पार्थ! ब्राह्मण के इस उपकार का बदला मैं इसी से चुका सकता हूँ। पुरुष वह है, जो व्यर्थ नहीं जाता (जो उपकार को नहीं भूलता)।॥13-14॥
श्लोक 15: जो कोई किसी पर उपकार करे, उसे उससे कई गुना अधिक उपकार करना चाहिए। उस दिन मैंने लाक्षागृह में भीमसेन का महान पराक्रम देखा और हिडिम्बा का वध भी मेरी आँखों के सामने हुआ। इससे मुझे भीमसेन पर पूर्ण विश्वास हो गया है॥ 15॥
श्लोक 16: भीमसेन का महान शारीरिक बल दस हजार हाथियों के बराबर है, जिसके बल पर हाथी के समान बलवान वे आप सब भाइयों को वारणावत नगरी से ले आये। 16.
श्लोक 17: भीमसेन के समान कोई भी बलवान नहीं है। वह युद्ध में महान वज्रपाणि इन्द्र का भी सामना कर सकता है।॥17॥
श्लोक 18: बहुत समय पहले की बात है, जब वह नवजात शिशु था, तब वह मेरी गोद से फिसलकर एक पर्वत की चोटी पर गिर पड़ा। जिस चट्टान पर वह गिरा, वह उसके शरीर के गुरुत्वाकर्षण के कारण चूर-चूर हो गई॥18॥
श्लोक 19: अतः पाण्डु नन्दन! मैंने अपनी बुद्धि से भीमसेन के बल को भली-भाँति समझकर ब्राह्मण के शत्रु राक्षस से बदला लेने का निश्चय किया है॥19॥
श्लोक 20: मैंने ऐसा लोभ, अज्ञान या आसक्ति के कारण नहीं सोचा है; अपितु अपनी बुद्धि से सावधानीपूर्वक विचार करने के पश्चात् मैंने शुद्ध धर्म के अनुरूप निर्णय लिया है।
श्लोक 21: युधिष्ठिर! मेरे इस निश्चय से दोनों प्रयोजन सिद्ध होंगे। प्रथम तो ब्राह्मण के यहाँ निवास करने का ऋण चुक जाएगा और दूसरा लाभ यह होगा कि ब्राह्मणों और स्वदेशवासियों की रक्षा होने से उत्तम धर्म का पालन हो सकेगा। 21॥
श्लोक 22: जो क्षत्रिय ब्राह्मण को उसके कार्य में सहायता करता है, वह परम लोकों को प्राप्त करता है - ऐसा मेरा विश्वास है ॥22॥
श्लोक 23: यदि कोई क्षत्रिय किसी अन्य क्षत्रिय को प्राण संकट से बचाता है, तो वह इस लोक में तथा परलोक में भी महान यश प्राप्त करता है।
श्लोक 24: जो क्षत्रिय इस पृथ्वी पर वैश्य को उसके कार्य में सहायता करता है, वही निश्चय ही समस्त लोकों में प्रजा को प्रसन्न करने वाला राजा होता है ॥24॥
श्लोक 25: इसी प्रकार जो राजा अपने शरणागत शूद्र को प्राण संकट से बचाता है, वह इस लोक में उत्तम कुल में जन्म लेता है, धन-धान्य से संपन्न होता है और राजाओं द्वारा सम्मानित होता है ॥25॥
श्लोक 26: हे पौरवकुल को आनन्द प्रदान करने वाले युधिष्ठिर! पूर्वकाल में दुर्लभ बुद्धि और विवेक से युक्त भगवान व्यास ने मुझसे ऐसा कहा था; इसलिए मैंने ऐसा प्रयत्न किया है॥ 26॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥