| श्री महाभारत » पर्व 1: आदि पर्व » अध्याय 159: कुन्तीके पूछनेपर ब्राह्मणका उनसे अपने दु:खका कारण बताना » श्लोक d1-5 |
|---|
|
| | | | श्लोक 1.159.d1-5  | समीपे नगरस्यास्य बको वसति राक्षस:।
(इतो गव्यूतिमात्रेऽस्ति यमुनागह्वरे गुहा।
तस्यां घोर: स वसति जिघांसु: पुरुषादक:॥ )
ईशो जनपदस्यास्य पुरस्य च महाबल:॥ ३॥
पुष्टो मानुषमांसेन दुर्बुद्धि: पुरुषादक:।
(तेनेयं पुरुषादेन भक्ष्यमाणा दुरात्मना।
अनाथा नगरी नाथं त्रातारं नाधिगच्छति॥ )
रक्षत्यसुरराण्नित्यमिमं जनपदं बली॥ ४॥
नगरं चैव देशं च रक्षोबलसमन्वित:।
तत्कृते परचक्राच्च भूतेभ्यश्च न नो भयम्॥ ५॥ | | | | | | अनुवाद | | इस नगर के निकट, यहाँ से दो कोस की दूरी पर, यमुना के तट पर एक घने जंगल में एक भयंकर हिंसक नरभक्षी राक्षस रहता है। उसका नाम बक है। वह राक्षस अत्यंत बलवान है। वह इस जनपद और नगर का स्वामी है। दुष्ट बुद्धि वाला वह नरभक्षी राक्षस मनुष्य के मांस से पोषित हो गया है। उस दुष्ट बुद्धि वाले नरभक्षी निशाचर द्वारा प्रतिदिन खाए जाने से यह नगर अनाथ हो रहा है। इसे कोई रक्षक या स्वामी नहीं मिल रहा है। राक्षस समान बल से संपन्न वह पराक्रमी दैत्यराज इस जनपद, नगर और देश की सदैव रक्षा करता है। उसके कारण हम शत्रु राज्यों और हिंसक प्राणियों से कभी भयभीत नहीं होते॥ 3-5॥ | | | | Near this city, at a distance of two kos from here, in a dense forest on the banks of the Yamuna, there lives a terrible violent cannibal demon. His name is Bak. That demon is extremely powerful. He is the lord of this district and city. That cannibal demon with a bad mind has been nourished by human flesh. This city is becoming orphan as it is eaten up every day by that evil-minded cannibalistic night animal. It is not getting any protector or master. That powerful demon king endowed with demon-like strength always protects this district, city and country. Because of him we are never afraid of enemy kingdoms and violent creatures.॥ 3-5॥ | | ✨ ai-generated | | |
|
|