पित्रा त्यक्ता तथा मात्रा भ्रात्रा चाहमसंशयम्।
दु:खाद् दु:खतरं प्राप्य म्रियेयमतथोचिता॥ ९॥
अनुवाद
‘पिता, माता और भाई द्वारा त्यागा हुआ मैं एक दुःख से दूसरे दुःख में भटकता हुआ अवश्य ही मर जाऊँगा। यद्यपि मैं ऐसा दुःख भोगने में समर्थ नहीं हूँ, तथापि मुझे आप सबके बिना ही यह दुःख भोगना होगा।॥9॥
‘Abandoned by my father, mother and brother, I shall surely die, passing from one suffering to another. Although I am not capable of suffering such a thing, I shall have to suffer it without you all.॥ 9॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
