Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 mahabharat 1.156.39: जब मैं अपने को त्यागकर परलोक में चला जाऊँगा, तब भी मुझे सदैव इस बात का दुःख रहेगा कि मेरे द्वारा त्यागे गए ये बालक यहाँ अवश्य जीवित नहीं रह सकेंगे ॥39॥ | mahabharat अध्याय 1.156: ब्राह्मणपरिवारका कष्ट दूर करनेके लिये कुन्तीकी भीमसेनसे बातचीत तथा ब्राह्मणके चिन्तापूर्ण उद्गार । mahabharat पर्व 1: आदि पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
जब मैं अपने को त्यागकर परलोक में चला जाऊँगा, तब भी मुझे सदैव इस बात का दुःख रहेगा कि मेरे द्वारा त्यागे गए ये बालक यहाँ अवश्य जीवित नहीं रह सकेंगे ॥39॥
Even when I abandon myself and go to the next world, I will always be anguished about the fact that these children abandoned by me will certainly not be able to survive here. ॥ 39॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
