अध्याय 155: पाण्डवोंको व्यासजीका दर्शन और उनका एकचक्रा नगरीमें प्रवेश
श्लोक 1: वैशम्पायनजी कहते हैं: हे राजन! वे महाबली पाण्डव उस स्थान को छोड़कर एक वन से दूसरे वन में चले गए और बहुत से हिंसक पशुओं का वध करते हुए बड़ी शीघ्रता से आगे बढ़ गए।
श्लोक 2: मत्स्य, त्रिगर्त, पांचाल और कीचक नामक जनपदों से होते हुए वे सुन्दर वन और सरोवर देखते हुए यात्रा पर निकल पड़े॥ 2॥
श्लोक 3-4: उन सबके सिरों पर जटाएँ थीं। उन्होंने अपने शरीर पर छाल और मृगचर्म ओढ़ रखा था और तपस्वियों का वेश धारण कर रखा था। इस प्रकार पाण्डवों के महारथी अपनी माता कुन्तीदेवी को लेकर कभी उन्हें पीठ पर लादकर, कभी इच्छानुसार धीरे-धीरे और कभी पुनः तीव्र गति से चलते थे।॥3-4॥
श्लोक 5: पाण्डव समस्त शास्त्रों में पारंगत थे और प्रतिदिन स्वयं ही उपनिषद, वेद, वेदांग और नीतिशास्त्र का अध्ययन करते थे। एक दिन जब वे अध्ययन में तत्पर थे, तब उन्हें पितामह व्यास का दर्शन हुआ॥5॥
श्लोक 6: उस समय शत्रुओं को सताने वाले पाण्डवों ने महात्मा श्रीकृष्ण द्वैपायन को प्रणाम किया और अपनी माता सहित वे सब हाथ जोड़कर उनके सामने खड़े हो गए॥6॥
श्लोक 7-8: तब व्यासजी बोले, "भरतश्रेष्ठ पाण्डुपुत्रों! तुम पर जो विपत्ति आने वाली थी, उसे मैंने पहले ही देख लिया था। यह जानते हुए कि धृतराष्ट्र के पुत्रों ने अन्यायपूर्वक तुम्हें राज्य से निकाल दिया है, मैं तुम्हारा परम हित करने के लिए यहाँ आया हूँ। तुम्हें इस बात से दुःखी नहीं होना चाहिए; यह सब तुम्हारे भावी सुख के लिए हो रहा है।" 7-8
श्लोक 9: इसमें कोई संदेह नहीं कि मेरे लिए तुम और धृतराष्ट्रपुत्र दुर्योधन आदि सब एक समान हैं। परंतु लोग दरिद्र और छोटे लोगों को अधिक प्रेम करते हैं; इसीलिए इस समय मैं तुमसे अधिक प्रेम करता हूँ॥9॥
श्लोक 10: मैं तुम लोगों का प्रेमपूर्वक कल्याण करना चाहता हूँ। अतः मेरी बात सुनो। इस सुन्दर नगरी में जो पास में है, रोग का भय नहीं है। अतः तुम सब यहीं छिपे रहो और मेरे लौटने की प्रतीक्षा करो॥ 10॥
श्लोक 11: वैशम्पायनजी कहते हैं - जनमेजय! इस प्रकार पाण्डवों को पूर्ण आश्वासन देकर सत्यवतीनन्दन भगवान व्यास उनके साथ एकचक्रा नगरी को गये। वहाँ उन्होंने कुन्ती को इस प्रकार सान्त्वना दी॥11॥
श्लोक 12: व्यासजी बोले - "हे जीवित पुत्रों वाली पुत्रवधू! आपके पुत्र महामुनि धर्मराज युधिष्ठिर सदैव धर्म में तत्पर रहते हैं; अतः वे धर्म के बल से सम्पूर्ण पृथ्वी को जीतेंगे और संसार के समस्त राजाओं पर शासन करेंगे।" ॥12॥
श्लोक 13: भीमसेन और अर्जुन के बल से वे समुद्रपर्यन्त सम्पूर्ण पृथ्वी पर अधिकार कर लेंगे और उसका उपभोग करेंगे; इसमें संशय नहीं है॥13॥
श्लोक 14: आपके और माद्री के सभी पराक्रमी पुत्र सदैव अपने राज्य में सुखपूर्वक विचरण करेंगे ॥14॥
श्लोक 15: पाण्डव लोग मनुष्यों में सिंह के समान बलवान होकर इस पृथ्वी पर विजय प्राप्त करके प्रचुर दक्षिणा से युक्त होकर राजसूय और अश्वमेध आदि यज्ञों द्वारा भगवान् की पूजा करेंगे ॥15॥
श्लोक 16: तुम्हारे ये पुत्र अपने मित्रों को उत्तम सुख-सुविधाएँ प्रदान करेंगे और अपने पूर्वजों के राज्य का पालन और उपभोग करेंगे ॥16॥
श्लोक 17: वैशम्पायनजी कहते हैं: हे जनमेजय! ऐसा कहकर महामुनि द्वैपायनजी ने उन सबको एक ब्राह्मण के घर में ठहरा दिया और पाण्डवश्रेष्ठ युधिष्ठिर से कहा:॥17॥
श्लोक 18: तुम सब लोग एक महीने तक यहीं मेरी प्रतीक्षा करो। मैं फिर आऊँगा। स्थान और समय का विचार करके ही कोई कार्य करना चाहिए; इससे तुम्हें महान सुख मिलेगा।॥18॥
श्लोक 19: महाराज! उस समय सबने हाथ जोड़कर उनकी आज्ञा स्वीकार की। तत्पश्चात् महाबली भगवान व्यास जिस मार्ग से आये थे, उसी मार्ग से चले गये।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥