Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 mahabharat 1.149.16: उस समय सब लोग अत्यन्त दुःखी होकर एक साथ रोने-पीटने लगे। कोई कहता, ‘हे कुरुवंश के गौरव युधिष्ठिर!’ कोई कहता, ‘हे भीमसेन!’॥16॥ | mahabharat अध्याय 1.149: धृतराष्ट्र आदिके द्वारा पाण्डवोंके लिये शोकप्रकाश एवं जलांजलिदान तथा पाण्डवोंका वनमें प्रवेश । mahabharat पर्व 1: आदि पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
रुरुदु: सहिता: सर्वे भृशं शोकपरायणा:।
हा युधिष्ठिर कौरव्य हा भीम इति चापरे॥ १६॥
अनुवाद
उस समय सब लोग अत्यन्त दुःखी होकर एक साथ रोने-पीटने लगे। कोई कहता, ‘हे कुरुवंश के गौरव युधिष्ठिर!’ कोई कहता, ‘हे भीमसेन!’॥16॥
At that time, everyone was extremely sad and started crying and wailing together. Some would say, 'Oh, Yudhishthira, the pride of the Kuru dynasty!' Others would say, 'Oh, Bhimasena!'॥16॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
